英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

2-38

时间:2024-02-19 23:26来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 

38.

A group of us piled into flat-bottomed boats and steered1 upriver.

We camped for a few days, explored some remote islands. No one for miles and miles around.

One afternoon we stopped off on Kingfisher Island, and mixed up some drinks, and watchedthe sunset. Rain was falling, which made the light look pink. We listened to music, everythingmellow, dreamy, and lost all track of time. As we were pushing off, getting back onto the river, wesuddenly ran into two big problems.

Darkness.

And a major storm.

Each was a problem you never wanted to encounter on the Okavango. But both at the sametime? We were in trouble.

Now came the wind.

In the dark, in the maelstrom2, the river was impossible to navigate3. The water pitched androlled. Plus the driver on our boat was wasted. We kept plowing4 into sandbars.

I thought: We might end up in this river tonight.

I shouted that I was taking the wheel.

I recall brilliant flashes of lightning, seismic5 claps of thunder. There were twelve of us on twoboats and no one was saying a word. Even the most experienced Africa hands were tight-faced,though we tried to pretend we were in control by continuing to blast the music.

Suddenly the river narrowed. Then bent6 sharply. We were desperate to get back, but we had tobe patient. Obey the river. Go where it led us.

Just then, a massive flash. Everything bright as noon for about two seconds, long enough tosee, standing7 directly before us, in the middle of the river, a group of enormous elephants.

In the flare-up I locked eyes with one. I saw her snow-white tusks8 swooping9 up, I saw everywrinkle in her dark wet skin, the hard water line above her shoulders. I saw her giant ears, shapedlike an angel’s wings.

Someone whispered: Holy shit.

Someone cut the music.

Both drivers killed the engines.

In total silence we floated on the swollen10 river, waiting for the next lightning flash. When itcame, there they were again, those majestic11 creatures. This time, when I stared at the elephantclosest to me, when I looked deep into her eyeball, when she looked back into mine, I thought ofthe all-seeing eye of the Apache, and I thought of the Koh-i-Noor diamond, and I thought of acamera’s lens, convex and glassy like the elephant’s eye, except that a camera lens always mademe nervous and this eye made me feel safe. This eye wasn’t judging, wasn’t taking—it just was. Ifanything, the eye was slightly…tearful? Was that possible?

Elephants have been known to weep. They hold funerals for loved ones, and when they comeupon an elephant lying dead in the bush they stop and pay their respects. Were our boats intrudingon some such ceremony? Some sort of gathering12? Or maybe we’d interrupted some kind ofrehearsal. From antiquity13 comes a story of one elephant who was observed privately14 practicingcomplicated dance steps he’d need to perform in an upcoming parade.

The storm was getting worse. We had to go. We restarted the boats, cruised away. Goodbye,we whispered to the elephants. I eased into the middle of the current, lit a cigarette, told mymemory to hold on to this encounter, this unreal moment when the line between me and theexternal world grew blurry15 or disappeared outright16.

Everything, for one half second, was one. Everything made sense.

Try to remember, I thought, how it felt to be that close to the truth, the real truth:

That life isn’t all good, but it isn’t all bad either.

Try to remember how it felt, finally, to understand what Mike had been trying to say.

Shine a light.

 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
2 maelstrom 38mzJ     
n.大乱动;大漩涡
参考例句:
  • Inside,she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛汹涌,起伏不定。
  • The anxious person has the spirit like a maelstrom.焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。
3 navigate 4Gyxu     
v.航行,飞行;导航,领航
参考例句:
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
4 plowing 6dcabc1c56430a06a1807a73331bd6f2     
v.耕( plow的现在分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • "There are things more important now than plowing, Sugar. "如今有比耕种更重要的事情要做呀,宝贝儿。 来自飘(部分)
  • Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow. 从他妻子死后,他一直过着孤独的生活。 来自辞典例句
5 seismic SskyM     
a.地震的,地震强度的
参考例句:
  • Earthquakes produce two types of seismic waves.地震产生两种地震波。
  • The latest seismic activity was also felt in northern Kenya.肯尼亚北部也感觉到了最近的地震活动。
6 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 tusks d5d7831c760a0f8d3440bcb966006e8c     
n.(象等动物的)长牙( tusk的名词复数 );獠牙;尖形物;尖头
参考例句:
  • The elephants are poached for their tusks. 为获取象牙而偷猎大象。
  • Elephant tusks, monkey tails and salt were used in some parts of Africa. 非洲的一些地区则使用象牙、猴尾和盐。 来自英语晨读30分(高一)
9 swooping ce659162690c6d11fdc004b1fd814473     
俯冲,猛冲( swoop的现在分词 )
参考例句:
  • The wind were swooping down to tease the waves. 大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。
  • And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. 而她却是那样健谈--一下子谈到东,一下子谈到西。
10 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
11 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
12 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
13 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
14 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
15 blurry blurry     
adj.模糊的;污脏的,污斑的
参考例句:
  • My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
  • The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》
16 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   回忆录
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴