-
(单词翻译:双击或拖选)
51.
There was some talk, after the attack, about pulling me off the battlefield. Again.
I couldn’t bear to think about that. It was too awful to contemplate1.
To keep my mind off the possibility, I fell to my work, got into the rhythm of the job.
My schedule was helpfully rigid3: two days of planned ops, three days of VHR (very highreadiness). In other words, sitting around a tent, waiting to be summoned.
The VHR tent had the look and feel of a student room at university. The collegiality, theboredom—the mess. There were several cracked-leather couches, a big Union Jack4 on the wall,snack foods everywhere. We’d pass the time playing FIFA, drinking gallons of coffee, flippingthrough lad mags. (Loaded was quite popular.) But then the alarm would sound and my studentdays, along with every other era of my life, would feel a million miles away.
One of the lads said we were glorified5 firefighters. He wasn’t wrong. Never fully2 asleep, neverfully relaxed, always ready to go. We could be sipping6 a cup of tea, eating an ice cream, cryingabout a girl, having a chat about football, but our senses were always tuned7 and our muscles werealways taut8, awaiting that alarm.
The alarm itself was a phone. Red, plain, no buttons, no dial, just a base and handset. Its ringerwas antique, consummately9 British. Brrrang. The sound was vaguely10 familiar; I couldn’t place itat first. Eventually I realized. It was exactly like Granny’s phone at Sandringham on her big desk,in the huge sitting room where she took calls between games of bridge.
There were always four of us in the VHR tent. Two flight crews of two men each, a pilot and agunner. I was a gunner and my pilot was Dave—tall, lanky11, built like a long-distance marathoner,which in fact he was. He had short dark hair and an epic12 desert tan.
More glaringly, he possessed13 a deeply enigmatic sense of humor. Several times a day I’d askmyself: Is Dave serious? Is he being sarcastic14? I could never tell. It’s going to take me a while tosolve this guy, I’d think. But I never did.
Upon hearing the red phone ring, three of us would drop everything, bolt for the Apache, whilethe fourth would answer the phone and gather details of the op from a voice at the other end. Wasit a medevac? (Medical evacuation.) A TIC? (Troops in contact.) If the latter, how far were thetroops, how quickly could we get to them?
Once inside the Apache we’d fire up the air-con, strap15 on harnesses and body armor. I’d clickon one of the four radios, get more details on the mission, punch the GPS coordinates16 into theonboard computer. The first time you ever start an Apache, going through preflight checks takesone hour, if not more. After a few weeks at Bastion, Dave and I had it down to eight minutes. Andit still felt like an eternity17.
We were always heavy. Brimming with fuel, bristling18 with a full complement19 of missiles, plusenough 30-mm rounds to turn a concrete apartment building into Swiss cheese—you could feel allthat stuff holding you down, tying you to Earth. My first-ever mission, a TIC, I resented thefeeling, the contrast between our urgency and Earth’s gravity.
I remember clearing Bastion’s sandbag walls with inches to spare, not flinching20, not givingthat wall a second thought. There was work to do, lives to save. Then, seconds later, a cockpitwarning light began flashing. ENG CHIPS.
Meaning: Land. Now.
Shit. We’re going to have to put down in Taliban territory. I started thinking of Bodmin Moor21.
Then I thought…maybe we could just ignore the warning light?
No, Dave was already turning us back to Bastion.
He was the more experienced flier. He’d already done three tours, he knew all about thosewarning lights. Some you could ignore—they blinked all the time and you pulled out the fuses tomake them shut up—but not this one.
I felt cheated. I wanted to go, go, go. I was willing to risk crashing, being taken prisoner—whatever. Ours not to reason why, as Flea’s great-granddad said, or Tennyson. Whoever. Thepoint was: Unto the breach22.
1 contemplate | |
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视 | |
参考例句: |
|
|
2 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
3 rigid | |
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的 | |
参考例句: |
|
|
4 jack | |
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克 | |
参考例句: |
|
|
5 glorified | |
美其名的,变荣耀的 | |
参考例句: |
|
|
6 sipping | |
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7 tuned | |
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调 | |
参考例句: |
|
|
8 taut | |
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
9 consummately | |
adv.完成地,至上地 | |
参考例句: |
|
|
10 vaguely | |
adv.含糊地,暖昧地 | |
参考例句: |
|
|
11 lanky | |
adj.瘦长的 | |
参考例句: |
|
|
12 epic | |
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的 | |
参考例句: |
|
|
13 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
14 sarcastic | |
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的 | |
参考例句: |
|
|
15 strap | |
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎 | |
参考例句: |
|
|
16 coordinates | |
n.相配之衣物;坐标( coordinate的名词复数 );(颜色协调的)配套服装;[复数]女套服;同等重要的人(或物)v.使协调,使调和( coordinate的第三人称单数 );协调;协同;成为同等 | |
参考例句: |
|
|
17 eternity | |
n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
18 bristling | |
a.竖立的 | |
参考例句: |
|
|
19 complement | |
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足 | |
参考例句: |
|
|
20 flinching | |
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
21 moor | |
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊 | |
参考例句: |
|
|
22 breach | |
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|