-
(单词翻译:双击或拖选)
45.
Meg had spent months trying to soothe1 her father. There was always something new that he’d read
about himself, something derogatory he’d taken to heart. His pride was constantly wounded.
Every day there was another humiliating photo in the papers. Thomas Markle buying a new loo.
Thomas Markle buying a six-pack. Thomas Markle with his belly3 hanging over his belt.
We understood. Meg told him we knew how he felt. The press, the paps, they were awful.
Impossible to totally ignore what’s written, she acknowledged4. But please do try to ignore them in
person. Ignore anyone who approaches, Daddy. Be on guard against anyone who pretends to be
your best friend. He seemed to be listening. He started to sound as if he was in a better place,
mentally.
Then, the Saturday before the wedding, Jason phoned us. We’ve got a problem.
What?
The Mail on Sunday is going to run a story saying that Meg’s father has been working with the
paps and, for money, has staged some candid5 photos.
We immediately phoned Meg’s dad, told him what was coming. We asked if it was true. Had
he staged a bunch of candid photos for money?
No.
Meg said: We might be able to kill this story, Daddy, but if it turns out you’re lying, we’ll
never be able to kill a false story about ourselves, or our children, again. So this is serious. You
must tell us the truth.
He swore that he’d never staged any photos, that he hadn’t taken part in any such charade6, that
he didn’t know the pap in question.
Meg whispered to me: I believe him.
In that case, we told him, leave Mexico right now: A whole new level of harassment7 is about
to rain down on you, so come to Britain. Now. We’ll arrange for an apartment where you can hole
up safely until your flight.
Air New Zealand, first class, booked and paid for by Meg.
We would immediately send a car with private security8 to pick him up.
He said he had things to do.
Now Meg’s face changed. Something was up.
She turned to me again and sighed: He’s lying.
The story broke the next morning and it was worse than we feared. There was video of Meg’s
father meeting the pap at an internet café. There was a series of farcically staged shots, including
one of him reading a book about Britain as if studying for the wedding. The photos, reportedly
worth a hundred thousand pounds, seemed to prove beyond all doubt that Meg’s father had indeed
been lying. He’d taken part in this fakery9, maybe to make some money, or maybe they had some
leverage10 on him. We didn’t know.
Headlines read: Meg Markle’s father a con2 artist! Staged candid photos for money!
A week before the wedding, this now became the story.
Though the photos had been taken weeks before, they’d been held in reserve until the most
devastating11 possible moment.
Soon after the story broke, Thomas Markle sent us a text:
I’m so ashamed.
We phoned him.
And texted him.
And phoned again.
We’re not angry, please pick up.
He didn’t answer.
Then we heard, along with the rest of the world, that he’d apparently12 had a heart attack and
wasn’t coming to the wedding.
1 soothe | |
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
2 con | |
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的 | |
参考例句: |
|
|
3 belly | |
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
4 acknowledged | |
adj.公认的v.承认( acknowledge的过去式和过去分词 );鸣谢;对…打招呼;告知已收到 | |
参考例句: |
|
|
5 candid | |
adj.公正的,正直的;坦率的 | |
参考例句: |
|
|
6 charade | |
n.用动作等表演文字意义的字谜游戏 | |
参考例句: |
|
|
7 harassment | |
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱 | |
参考例句: |
|
|
8 security | |
n.安全,安全感;防护措施;保证(金),抵押(品);债券,证券 | |
参考例句: |
|
|
9 fakery | |
伪造,伪装 | |
参考例句: |
|
|
10 leverage | |
n.力量,影响;杠杆作用,杠杆的力量 | |
参考例句: |
|
|
11 devastating | |
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的 | |
参考例句: |
|
|
12 apparently | |
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|