-
(单词翻译:双击或拖选)
47.
On the eve of the wedding I stayed at Coworth Park Hotel. A private cottage. Several mates sat
with me and had drinks. One commented that I seemed a bit distracted1.
Yes, well. There’s been a lot going on.
I didn’t want to say too much. The business with Meg’s father, Kate and the dress, the constant
worry about someone in the crowd doing something crazy—better not to talk about it.
Someone asked about my brother. Where’s Willy?
I gave another non-answer. Another sore subject.
He’d been scheduled to join us for the evening. But, like Meg’s father, he’d canceled last
minute.
He’d told me, just before he attended tea with Granny: Can’t do it, Harold. Kate and the kids.
I’d reminded him that this was our tradition, that we’d had dinner before his wedding, that
we’d gone together and visited the crowds.
He held fast. Can’t do it.
I pushed. Why you being like this, Willy? I was with you the whole night before you married
Kate. Why you doing this?
I asked myself what was really going on. Was he feeling bad about not being my best man?
Was he upset that I’d asked my old mate Charlie? (The Palace put out the story that Willy was the
best man, as they’d done with me when he and Kate married.) Could that be part of it?
Or was it a hangover from Beardgate?
Or was he feeling guilty about the business between Kate and Meg?
He wasn’t giving any indication. He just kept saying no. While asking me why it even
mattered so much.
Why are you even saying hello to the crowds, Harold?
Because the press office told me to. As we did at your wedding.
You don’t need to listen to them.
I felt sick about it. I’d always believed, despite our problems, that our underlying3 bond was
strong. I’d thought brotherhood4 would always trump5 a bridesmaid’s dress or a beard. Suppose not.
Then, just after leaving Granny, around six p.m., Willy texted. He’d changed his mind. He’d
come.
Maybe Granny intervened6?
Whatever. I thanked him happily, heartily7.
Moments later, we met outside and got into a car, which drove us down to King Edward Gate.
We hopped8 out, walked up and down the crowd, thanking people for coming.
People wished us well, blew us kisses.
We waved goodbye, got back into the car.
As we drove off, I asked him to come have dinner with me. I mentioned maybe staying the
night, as I’d done before his wedding.
He’d come for dinner, he said, but wouldn’t be able to stay.
Come on, please, Willy.
Sorry, Harold. Can’t. Kids.
1 distracted | |
a.注意力分散的,思想不集中的 | |
参考例句: |
|
|
2 bloody | |
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
3 underlying | |
adj.在下面的,含蓄的,潜在的 | |
参考例句: |
|
|
4 brotherhood | |
n.兄弟般的关系,手中情谊 | |
参考例句: |
|
|
5 trump | |
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭 | |
参考例句: |
|
|
6 intervened | |
阻碍( intervene的过去式和过去分词 ); 出面; 插嘴; 介于…之间 | |
参考例句: |
|
|
7 heartily | |
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
8 hopped | |
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 | |
参考例句: |
|
|