《神奇动物在哪里》精讲 05

All right. Mr. Kowalski.You gotta try the paczki. Okay?

好的 科瓦斯基先生 你一定得尝尝甜圈饼

It's my grandmother's recipe,the orange zest¹... just...

用得是我奶奶的食谱 橙子味 真是

Mr. Kowalski, what do you propose to offer the bank as collateral²?Collateral? Collateral.

科瓦斯基先生 你能把什么东西抵押给银行 抵押 抵押

There are machines now that can produce hundreds of doughnuts an hour...

如今的机器一小时能生产上百个甜甜圈

I know, I know, but they're nothing like what I can do.

我知道 我知道 但它们绝对比不上我做的

The bank must be protected, Mr. Kowalski.Good day to you.

银行必须保障利益 科瓦斯基先生 日安

Hey, Mr. English guy!I think your egg is hatching.

那位英国先生 我觉得你的蛋要孵出来了

What? What just happened?But... Excuse me...

什么 刚刚发生了什么 但是 抱歉

1 zest   

n.乐趣；滋味，风味；兴趣

参考例句：

• He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
• He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。

2 collateral   

adj.平行的；旁系的；n.担保品

参考例句：

• Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
• Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。