《神奇动物在哪里》精讲 12

Is it a witch's mark, ma'am?No. He's okay.

那是个巫师标记吗 夫人 不是 他很好

I can't believe you didn't obliviate that man!If there's an inquiry¹, I'm finished!

我简直不敢相信你没给他施一忘皆空 假如有人问起来 我就完了

So why would you be finished? I'm the one that's...

为什么是你完了 我才是那个

I'm not supposed to go near the Second Salemers!What was that?

我无权接近第二塞勒姆的 那是什么

Er... moth², I think. Big moth.

蛾子 我觉得 大蛾子

Hey, quiet down. I'm trying to get a statement.

安静 我在录口供呢

I'm telling you it's a gas explosion again.

我告诉你这又是一起煤气爆炸事故

I ain't taking the kids back up there until it's safe.

在彻底安全之前 我是不会带孩子们上去的

Sorry, ma'am. There ain't no smell of gas.

抱歉 夫人 我们没有闻到煤气味

It wasn't gas, Officer, I seen it!It was a... gigantic... a huge hippopotto gas.

不是煤气 警官 我看见了 那是个超级巨大的河马 煤气

Gas.It was gas.

是煤气 就是煤气

Mr.Scamander.It was open?

斯卡曼德先生 箱子被打开了

Just a smidge...

只打开了一条缝

1 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

2 moth   

n.蛾，蛀虫

参考例句：

• A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
• The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。