《神奇动物在哪里》精讲 28

Finestra.

玻璃破碎

Accio!

速速飞来

All right? Happy?

这下高兴了

One down, two to go.

找到一个 还剩俩

They went that way, Officer. Hands up!

犯人朝那跑了 警官 举起手来

What the hell is that?

那是什么

Lion...

狮子

You know, New York is considerably¹ more interesting than I'd expected.

纽约比我想象中好玩多了

Put this on.

戴上

Why would I have to wear something like this?

我为什么需要戴这种东西

Because your skull² is susceptible³ to breakage under immense force.

因为你的脑袋在巨大冲击之下很容易开花

But we made them cocoa.

但我们还给他们做了热可可呢

Right. Okay, if you just, pop this on. Okay.

好了 不如把这也穿上吧 好的

Now, there's absolutely nothing for you to worry about.

这下真的没啥可担心的了

Tell me, has anyone ever believed you when you told them not to worry?

你说不用担心时真的有人相信你过吗

My philosophy is that worrying means you suffer twice.

我始终认为 担心就是双重遭罪

1 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

2 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

3 susceptible   

adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的

参考例句：

• Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
• We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。