实用商务英语会话 场景25:预订房间

Good evening ,sir,Welcome to our hotel.How can I help you?

晚上好，欢迎到我们旅馆。有什么要帮忙的吗？

I am Paul William .I think I have a room reserved¹ ahead of time .Would you please check for me?

我叫保罗?威廉。我想我已提前预定了一个房间。您能帮我查一下吗？

Sure,Mr.William.We are expecting you.Please sign the register² here.

可以，威廉先生。我们正期待着你的到来，请登记。

Certainly.(the signs)By the way,I wonder of there are any cables³ for me.I'm expecting some from overseas⁴.

可以，（他登记），顺便问一下，有我的电报吗？我正等着海外来电。

Not yet,but I will inform you as soon as I get anything.

还没呢。不过电报一来我就会通知你的。

Thanks.I was hoping you could tell me how to get to the Welsh Company.

谢谢。我希望您能告诉我怎么去威而希公司。

You can get there either by bus or by taxi,but most prefer the bus rather than the taxis because the later is a bit expensive.

您可以坐巴士或打的去。但大多数人愿意坐巴士而不愿意打的，因为打的更贵一点。

Great.Would it be possible to change traveler's checks here at the totel?

太好了，旅馆可以换旅客卡吗？

Yes.We accept all of the major types of traveler's checks.

可以。我们接受各种主要的旅客支票。

That makes my life easier.

那我方便多了。

Your room number is 32.Here is your key.

你的房间号是３２。这是你的钥匙。

Thank you.

谢谢。

Come along with me I wil take you right there.Let me help you with your bags.This way,please.

跟我来，我会带你去。让我帮你提行李。这边走。

This is your room .I hope it is to your taste.What do you think of it?

这是您的房间。我希望你能满意。您觉得怎么样？

It's quiet and clean.I love the color scheme⁵.

既清净又干净。我喜欢房间的色彩布置。

We have the room color designed to make our guests feel relaxed and comfortable.

我们请人把房间的色彩设计得要让旅客觉得轻松舒适。

I really like it here.Let's see the bathroom .Good.Both a shower and a tube⁶.Is these hot water all the time?

我真的很喜欢。让我们看看浴室。很好，有淋浴和浴缸。全天有热水供应吗？

Yes,we have a 24-hour water supply for both hot and cold water.

是的。我们有二十四小时的冷热水供应。

Is the room air-conditioned?

房间有空调吗？

Yes.In case you need them,there are extra cups in the cupboard here.

有的。如果您需要，壁橱里还有多余的杯子。

Great.I'm sure I'll enjoy my stay here.

好的。我相信我会很喜欢住在这儿的。

Well.If there is something you are not clear about,please phone the floor service desk.If there is nothing,I must be leaving now.

对了，如果您还有什么不明白的，请打电话问底楼服务台。如果没事的话，我就告辞了。

Well,you have thought about everything.Thank you very much.

你们想得太周到了，非常感谢。

You are welcome.See you later.

不客气。再见。

1 reserved   

adj.预订的；矜持的；储藏着的v.保留[储备]某物( reserve的过去式)

参考例句：

• The star has a ski slope reserved exclusively for her. 这位明星有一个专门留给她的滑雪场地。 来自《简明英汉词典》
• He is very reserved. He does not say much. 他是个拘谨的人，不爱多说话。 来自《现代汉英综合大词典》

2 register   

n.登记簿，花名册，注册员；v.登记，注册

参考例句：

• Please list your name in the attendance register.请在点名册上登记你的名字。
• He was looking over a hotel register.他正在仔细检查旅馆住宿登记表。

3 cables   

n.电报( cable的名词复数 )；电缆；（系船用的）缆绳；（船只、桥梁等上的）巨缆

参考例句：

• Use the crocodile clips to attach the cables to the battery. 用鳄鱼嘴夹把电缆接到蓄电池上。
• Please don't touch these metal cables inside a plastic sleeve. 请不要碰那些套着塑料管的金属电缆。 来自《简明英汉词典》

4 overseas   

adj.海外的；adv.在海外

参考例句：

• Her man has been sent overseas by his employers.她的丈夫已被雇主派往海外。
• Many firms are focusing on increasing their markets overseas.许多商行都专注于扩大国外市场。

5 scheme   

n.安排，配置，计划，阴谋，方案，图解，摘要；v.计划，设计，图谋，策划

参考例句：

• The scheme seems on the surface to be quite practical.这个方案表面上看来似乎很实际。
• The scheme was a bad egg.计划失败了。

6 tube   

n.（英）地铁；管，软管，隧道；vt.把…装管，使通过管子

参考例句：

• You may get to the railway station by tube.你可以乘地铁到火车站。
• Take care not to break the test tube!当心别把试管打碎了！