实用商务英语会话 场景108:上菜

May I serve the dishes now?

我现在可以上菜吗？

Here's your order.

您要的菜上来了。

Here is your Shrimp¹ with Bean Curd².

这是您的虾仁豆腐。

Your steak, salad and beer, sir.

先生，您的牛排、沙拉和啤酒。

There's no mistake. This is the dish you ordered.

没有错，这个菜是您点的。

This dish is very hot. Please be careful.

这道菜很烫，请小心。

We're going to serve you the Beijing Roast³ Duck

我们要上北京烤鸭了。

We're serving the last dish.

这是最后一道菜了。

The hot pot is served.

火锅端来了。

May I move your plate to the side?

我可以把盘子移到一边去吗？

Please enjoy your meal.

请好好享用。

Do you need anything else?

您还要别的吗？

Serving Dishes

上菜

Here's your shrimp with Bean Curd.

这是您的虾仁豆腐。

I don't think I have ordered this.

我想我没有点这道菜。

Let me check.There's no mistake,this is the

dish you ordered.

让我查一下。没有错的，这是您点的菜。

I don't think I like it.Can I have a changed?

我不喜欢它。可以换掉吗？

I am afraid not.When is served, it's served.

恐怕不行。当菜上来时就不能换了。

Very well.

好吧。

Waiter,my food is taking far too long.

服务员，我的菜等了好久了。

I'm sorry.As you can see,we are very

busy.There is a fire on the ground around the

corner.There are so many guests today.What are you

ordered? I can check for you.

对不起，您也看到了，我们很忙。一楼角落那里还发生了争吵。

您点了什么？我帮您查看下。

Dried fried⁴ Frech beans.

干炸法国豆

That dish takes a really some time to prepare.

准备那道菜确实要多花些时间。

I have an appointment at noon.Can you please

tell the cooks to hurry?

我中午的时候有约。你能不能催一下厨师？

Certainly.

当然。

1 shrimp   

n.虾，小虾；矮小的人

参考例句：

• When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来，将会截断这条河流。
• When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜，我最喜欢虾。

2 curd   

n.凝乳；凝乳状物

参考例句：

• I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉。
• The next one is bean curd with crab roe.下一个是蟹黄豆腐。

3 roast   

v.烤，炙，烘；n.烤肉；adj.烤(烘)过的

参考例句：

• There's a piece of roast beef.这儿有一块烤牛肉.
• Put the meat into the oven to roast.把肉放到炉子里去烤。

4 fried   

adj.油煎的；油炒的

参考例句：

• I ate everything fried.所有油炸的我都吃。
• I prefer fried peanuts.我选择炸花生。