蒙面侠佐罗 第6章:修士费利佩(1)

 　　Chapter Six: Friar Felipe

　　第六章：修士费利佩

　　Captain Ramon returns to the Presidio. He is furious.

　　队长雷蒙回到了要塞。他相当愤怒。

　　"I must punish Lolita, her family and Zorro for their insults!” he thinks.

　　“我必须惩罚洛丽塔，她的家人和佐罗的侮辱！”他想。

　　"I must write a letter to the Governor.

　　“我必须写信给总督，

　　I must tell him that Don Carlos Pulido and his family are traitors¹. They are Zorro's friends. They help him.”

　　我必须告诉他，唐·卡洛斯·普利多和他的家人是叛徒。他们是佐罗的朋友。他们帮助他。

　　He writes the letter and sends it to the Governor. He smiles and says" I want to see the Pulido family in prison!”

　　他写信给总督。他微笑着说“我想看到普利多和他的家人入狱！

　　"I want to see you in prison!” says a man's voice.

　　“我想看看你在监狱里！”一个男人的声音说。

　　Captain Ramon turns around and sees Zorro.

　　队长拉蒙转身，看到佐罗。

　　"You are a villain². Fight me but don't hurt the Pulido family!” says Zorro.

　　“你是个恶棍。你可以跟我战斗，但不要去伤害普利多的家族！“佐罗说。

　　"Sergeant³ Gonzales, come quickly!” says the Captain. "Zorro is here.”

　　“冈萨雷斯警长，快来了！”队长说，“佐罗在这里。

　　Zorro disappears. "I am here, Captain," says Sergeant Gonzales.

　　佐罗消失。“我在这里，队长，”冈萨雷斯警长说。

　　"Take all the soldiers and find Zorro! We must capture him.

　　“出动所有的士兵，找到佐罗！我们必须抓住他。

1 traitors   

卖国贼( traitor的名词复数 )； 叛徒； 背叛者； 背信弃义的人

参考例句：

• Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
• Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。

2 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

3 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？