小狐外传 第10期:德克斯

 　　"Everyone is watching!" said Fox.

　　“大家都看着呢，” 小狐说。

　　"We're waiting!" said Dexter.

　　“我们等着呢，” 德克斯特说。

　　"It's now or never," said Fox.

　　“就现在以后想都别想，” 小狐说着。

　　He closed his eyes. And he jumped.

　　闭上眼睛跳了下去。

　　Fox hit with a big splash¹.

　　小狐落入水中溅起了大片水花。

　　"Hooray for Fox!" everyone cried. "What a fine jump!"

　　“为小狐欢呼！”大伙嚷道，“跳得多棒啊！”

　　"Louise," said Fox. "I want to speak with you alone."

　　“露易丝，” 小狐说，“我想跟你单独谈谈。”

　　"Uh-oh," said Louise.

　　“哦-哦，” 露易丝说。

1 splash   

v.溅，泼；n.溅泼声，溅出的水等，斑点

参考例句：

• I fell into the water with a splash.我跌入水中，激起水花四溅。
• There's a splash of paint on the white wall.白墙上溅上了一片油漆。