小狐外传 第11期:小狐值勤

 　　FOX ON DUTY

　　小狐值勤

　　Fox liked being on traffic patrol.

　　小狐喜欢当交通巡逻员。

　　His job was helping¹ folks across the street.

　　他的工作就是帮助大家过马路。

　　He did it very well. Every day Fox helped an old dog to cross.

　　他做得很好。每天小狐都会帮助一只老狗过马路。

　　"Thank you, Fox," said the old dog. "I couldn't do it without you."

　　“谢谢你，小狐，”老狗说，“没有你我就没法过马路了。”

　　One day Fox's friends Dexter and Carmen stopped by his corner.

　　一天，小狐的朋友德克斯特和卡门经过他值勤的街角。

　　"What a dumb way to spend your time," said Dexter.

　　“你过得也太无聊了点吧，” 德克斯特说。

　　"We are going swimming at the beach," said Carmen.

　　“我们正准备去海边游泳，” 卡门说。

　　"That sounds like fun," said Fox.

　　“听上去很好玩哎，” 小狐说。

　　"Come with us," said Dexter.

　　“跟我们一起去吧，” 德克斯特说。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。