小狐外传 第12期:泳衣

 　　“But I don't have a suit," said¹ Fox.

　　“但是我没穿泳衣，” 小狐说。

　　"That's okay," said his friends.

　　“没关系，” 他的朋友们说，

　　We won't look.

　　“我们不会看你的。”

　　So Fox put down his sign and went with his friends.

　　于是小狐放下指示牌跟着朋友们走了。

　　At the beach Fox and his friends had² just as³ much fun as always.

　　在海边，小狐与朋友们跟平时一样，玩得特别开心。

　　They rode⁴ the waves⁵, and they built⁶ castles⁷ in the sand.

　　他们一会乘着海浪一会在沙滩上堆城堡。

　　Dexter and Carmen went for hot dogs.

　　德克斯特和卡门去买热狗了。

　　And Fox lay⁸ down in the sand.

　　小狐躺在沙子里。

　　Very soon he was⁹ dreaming¹¹ away.

　　不一会他就睡着了做起梦来。

　　In his dream¹⁰ Fox saw¹² a corner, his corner.

　　在梦里，他看到了一个街角，他管理的那个街角。

　　And the sidewalk¹³ was full of old dogs.

　　在人行道上挤满了老狗。

1 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 rode   

v.动词ride的过去式

参考例句：

• He rode a motorcycle to the station.他骑摩托车去车站。
• Today I rode across the city.今天我骑自行车穿越了整个城市。

5 waves   

n.波( wave的名词复数 )；挥手；涌现的人（或事物）；汹涌的行动（或思想）态势v.飘扬，摇摆，起伏( wave的第三人称单数 )；（一端固定地）飘扬；挥手指引；挥动…示意

参考例句：

• The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
• radio waves from outer space 来自外层空间的无线电波

6 built   

v.build的过去式和过去分词

参考例句：

• My father built his business on years of hard work.我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• Ten years later,the school built out two buildings.10年后这个学校又增建了两栋建筑。

7 castles   

城堡，堡垒( castle的名词复数 )

参考例句：

• I have been building castles in the air with you. 我一直和你一起做白日梦。
• That boy builds phantasies and castles in the air. 那个男孩好空想。

8 lay   

（lie的过去式和过去分词）；vt.击，放置，产卵，使平静，打赌，压平，设计；vi.生蛋，打赌，全力以赴；n.隐蔽处，计划，价格，生蛋，叙事诗，诗歌；adj.世俗的，外行的

参考例句：

• Please lay the knife on the dish.请把刀放在盘子上。
• All birds lay eggs.鸟都下蛋。

9 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

10 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

11 dreaming   

v.做梦，向往( dream的现在分词 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• I found him in the garden, dreaming away as usual. 我发现他像平日一样在花园里做着好梦。 来自《简明英汉词典》
• He says he works hard, but he's day-dreaming half the time. 他说他工作努力，可他却长时间地胡思乱想。 来自《简明英汉词典》

12 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

13 sidewalk   

n.人行道；（=pavement）（英）

参考例句：

• I happened to meet him on the sidewalk.我碰巧在人行道上碰到他。
• I found a wallet on the sidewalk.我在人行道上发现一个钱包。