小狐外传 第18期:星期二的午餐

 　　TUESDAY'S LUNCH

　　星期二的午餐

　　Tuesday was¹ sunny and hot.

　　星期二阳光明媚，天气很热。

　　"You may eat lunch outside," said² Miss Moon.

　　“你们可以去外面吃午餐，” 月亮老师说。

　　"Let's go!" cried the class. And they all went outside.

　　“走吧！” 同学们嚷嚷着冲出了教室。

　　Fox, Carmen, and Dexter sat³ down and opened their lunches.

　　小狐，卡门和德克斯特坐下来打开了他们的午餐盒。

　　"Ugh!" said Carmen. "Tuna fish!"

　　“呃！” 卡门说，“金枪鱼！”

　　"Ugh!" said Fox. "Tuna fish!"

　　“呃！” 小狐说，“金枪鱼！”

　　"Oh, no!" said Dexter. "Tuna fish!"

　　“哦，不！” 德克斯特说，“金枪鱼！”

　　"Let's throw our lunches away," said Fox.

　　“我们把午餐扔了吧，” 小狐建议道。

　　"Let's do!" said the others⁴.

　　“就这么办！” 其他俩人赞同。

　　They were so proud⁵ of themselves⁶.",

　　他们很为这么做感到骄傲。

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

3 sat   

v.（sit的过去式，过去分词）坐

参考例句：

• He sat on a chair.他坐在椅子上。
• The mother sat by the sick child all night long.妈妈整夜守在生病的孩子身旁。

4 others   

prep.(pl.)另外的人

参考例句：

• Learning from others is important.向别人学习很重要。
• She is always ready to help others.她总是乐于助人。

5 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。

6 themselves   

pron.他们自己，她们自己，它们本身；他们亲自；他自己

参考例句：

• They finished the work by themselves.他们自己完成了这项工作。
• The boys didn't know what to do with themselves after school ended.男孩们不知道放学后该做些什么。