小狐外传 第19期:教训

 　　"This will teach Mom," said¹ Dexter.

　　“这是给妈妈的一个教训，” 德克斯特说。

　　But soon they were very hungry.

　　但不一会儿他们就感到了饥饿。

　　"Whose idea was² this anyway³?" said Fox.

　　“这到底是谁出的鬼主意？” 小狐说。

　　"Guess!" said his friends.

　　“你猜！” 他的朋友们答道。

　　After school they ran⁴ to look for their sandwiches.

　　放学后他们跑去找被他们扔掉的三明治。

　　On the other side⁵ of the wall they met a poor old cat.

　　在围墙的另一边他们遇到了一直贫穷的老猫。

　　"I'm so happy," said the old cat. "A nice lunch fell⁶ from the sky!"

　　“我太开心了，” 老猫说，“一顿美餐从天而降。”

　　"Three tuna sandwiches?" said Fox.

　　“是三个金枪鱼三明治吗？” 小狐问。

　　"Gosh," said the old cat. "Kids⁷ are really smart these days."

　　“天啊，” 老猫说，“现在的孩子可真聪明。”

1 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

4 ran   

vbl.run的过去式

参考例句：

• He ran,and then slowed down to a walk.他跑着，然后放慢速度步行。
• As soon as Marie opened the door,the dog ran in.当玛丽一打开门，狗就跑了进来。

5 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

6 fell   

vbl.fall的过去式，vt.击倒，打倒（疾病等），致于...死地，砍伐；n.一季所伐的木材，兽皮，羊毛；adj.凶猛的，可怕的

参考例句：

• I fell to the ground.我摔倒在地上。
• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。

7 kids   

n.小孩( kid的名词复数 )；年轻人；小山羊；小山羊皮

参考例句：

• My funny drawings amused the kids. 我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
• The neighbours' kids are the bane of my life . 街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。