小狐外传 第25期:探望奶奶

 　　"Hmmm," said¹ Mom.

　　“嗯哼，” 妈妈说。

　　You will have to do it later².

　　你可以等会再做。

　　You and Louise must visit Grannie. It's her birthday.

　　跟露易丝一起去探望奶奶，今天是她生日。

　　"Good old Grannie Fox," said Fox.

　　“老狐狸奶奶，” 小狐说。

　　"Put on a white shirt and tie," said Mom.

　　“穿上你的白衬衫，戴上领带，” 妈妈说。

　　"But it's Saturday!" cried Fox.

　　“但今天可是星期六！” 小狐呐喊道。

　　"You heard me," said Mom.

　　“你听到我说的了，”妈妈说。

　　"I won't do it," said Fox. But Mom got³ her way.

　　“我不，” 小狐说。但妈妈有她的法子。

　　"There!" she said.

　　“好了！” 她说，

　　You look very sweet.

　　你看起来真可爱。

　　Now don't forget to give Grannie these Chocolates.

　　不要忘了给奶奶的巧克力。

　　"Come on, Louise," said Fox.

　　“走吧，露易丝，” 小狐说。

　　On the way to Grannie's house they met a pretty fox.

　　在去探望奶奶的路上他们遇到了一直漂亮的狐狸。

1 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

3 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。