小狐外传 第26期:可爱的领带

 　　"What a cute tie," said¹ the pretty fox.

　　“好可爱的领带啊，” 漂亮狐狸说。

　　"I always wear ties," said Fox.

　　“我一直带领带哦，” 小狐说。

　　Louise gave² Fox a look.

　　露易丝白了小狐一眼。

　　"Chocolates!" cried the pretty fox.

　　“巧克力！” 漂亮狐狸惊呼。

　　"They are for you," said Fox.

　　“这是给你的，” 小狐说。

　　"How sweet!" said the pretty fox.

　　“好贴心啊！” 漂亮狐狸说。

　　And she took³ the chocolates. "Bye-bye!" she said.

　　她拿过巧克力。“再见！” 她说。

　　"What have I done?" said Fox.

　　“我做了什么？” 小狐说。

　　At Grannie's house Fox told the truth⁴ about the chocolates.

　　在奶奶家小狐道出了实情。

　　"That's okay," said Grannie.

　　“没关系，” 奶奶说，

　　I'll make us some fudge instead⁵. Now take off⁶ that hot tie.

　　我可以做些软糖代替巧克力。好了把你的领带解下来吧，很热。

　　"Gosh," said Fox. "Grannies are great!"

　　“天啊，” 小狐说，“奶奶们真棒！”

1 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

3 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

4 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

5 instead   

adv.代替；顶替

参考例句：

• She decided to leave here on Sunday instead of Monday.她决定星期日而不是星期一离开这里。
• Will you go to the party instead of me?你替我赴宴好吗？

6 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。