夏洛的网 第149期:多里安医生(3)

 　　"Fern!" snapped¹ her mother. “弗恩！”妈妈厉声叫住她，

　　"Stop it! Stop inventing these wild tales!" “住口！别胡编这些鬼话了！”

　　"I'm not inventing," said Fern. “我没胡编，”弗恩说，

　　"I'm just telling you the facts." “我只是告诉你一件真事。”

　　"What finally happened?" asked her mother, “那最后怎么样呢？”她妈妈问道，

　　whose curiosity began to get the better of her. 她的好奇心开始占上风。

　　"Charlotte's cousin won. “最后夏洛的堂姐赢了。

　　She wrapped the fish up, then she ate him when she got good and ready. 它把鱼裹了起来，然后等它好了，想吃了，就把鱼吃掉了。

　　Spiders have to eat, the same as the rest of us." 蜘蛛也得吃东西啊，就跟我们人一样。”

1 snapped   

v.猛地咬住( snap的过去式和过去分词 )；（使某物）发出尖厉声音地突然断裂[打开，关闭]；厉声地说；拍照

参考例句：

• The wind had snapped the tree in two. 风把树喀嚓一声刮断了。
• He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了，暴躁地斥责孩子们。 来自《简明英汉词典》