双语有声阅读：凝望

Staring

凝望

up at the gradually fading sun

那渐渐逝去的夕阳

I can't redeem¹ it,

挽不回

though it can still vaporize my tears.

即使它仍能蒸干我的泪水

Staring

凝望

till my eyes are filled with the bright moon

直到明月充斥了我的眼眸

then, I would close my eyes

那么我闭上眼

reminiscing that enchanting² sunrise

回味曾经美好的日出

The sunrise for the last time

那最后一次日出

my stare for ever.

我永远的凝望

1 redeem   

v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）

参考例句：

• He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
• The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。

2 enchanting   

a.讨人喜欢的

参考例句：

• His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。
• Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方，我又向往又害怕。