双语有声阅读：我之所以爱你 Why I Love You

Why I Love You

 

我之所以爱你

 

Every time I think about you,

 

每当你浮现在我的脑海

 

I'm reminded of the reasons why I love you

 

我试着回忆自己爱上你的原因

 

From the deep of my heart and soul.

 

它源自我内心的深处和灵魂

 

And I wonder what I'd do without you,

 

并且担心没有你我该怎么办

 

Without your healing¹ smile,

 

没有你抚平创伤的微笑

 

Your words of faith,

 

没有你饱含信念的话语

 

The caring and sensitive² way you touch me,

 

你曾经关心体贴感动我的方式

 

Lifting me just when I need it most.

 

在我最需要的时候你却离开了

 

Without you,

 

没有你

 

What would I have?

 

我还拥有什么

 

What would I be?

 

我会怎样

 

I can't imagine existing in a world

 

我不敢想象活在这个世界上

 

Where someone doesn't love me the way you do.

 

在一个没有人像你曾经那样爱我的地方

 

You're the only one

 

你就是我的唯一

 

Who's ever understood me and accepted me for who I am.

 

唯一因为我是谁而了解和接受我的人

 

And I think you're nothing short of amazing.

 

你一定就是我的奇迹

 

Your love has always been and will always be

 

无论现在还是将来

 

Life's greatest gift to me!

 

你给我的爱就是我生命中最好的礼物

 

You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax. I'm Faith. Love is the best and most beautiful thing in the world, though it cannot be seen or even touched—it must be felt with the heart. Being deeply³ loved by someone gives you strength; loving someone deeply gives you courage. Love is like the sun coming out of the clouds and warming your soul.

 

这里是Faith主持的Faith轻松电台节目。爱是这世间最美好的事物，它看不见摸不着，只有用心才能感受到！被别人深爱给予你力量，深爱他人则交给你勇气。爱情可以让您拨云见日,温暖心灵！

1 healing   

n.康复，复原adj.有治疗功用的v.（使）愈合( heal的现在分词 )；治愈；（使）结束；较容易忍受

参考例句：

• miraculous powers of healing 神奇的治病能力
• She seems to have a vocation for healing. 看来她具备治病救人的才能。 来自《简明英汉词典》

2 sensitive   

adj.敏感的，灵敏的，过敏的，感光的

参考例句：

• He's very sensitive about his ugly appearance.他对自己丑陋的外貌很敏感。
• It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.很难不伤害她脆弱的情感。

3 deeply   

adv.深刻地，在深处，深沉地

参考例句：

• I do feel deeply the strength of the collective.我确实深深地感到了集体的力量。
• We're deeply honoured that you should agree to join us.您能同意加入我们，我们感到很荣幸。