双语有声阅读：点燃你的激情

 Discover Your Passion and Purpose

 

点燃你的激情

 

Imagine that your feelings are a child within. If you ignore this child—by ignoring your feelings—this child feels abandoned. Our refusal to feel and take responsibility for our own pain is an inner abandonment and results in anxiety, depression, or inner emptiness.

 

想象一下，你的感情是一个藏在内心里的小孩子。如果你忽略了他——即忽略了你的情感——这个小孩子就会感到被抛弃了。如果我们不去感受，或拒绝对自己的痛苦承担责任，这就是一种内心的抛弃，它会导致焦虑﹑沮丧﹑或是内心的空虚。

 

点燃你的激情.jpg

 

Welcome to Faith Radio Online—Simply to Relax, I'm Faith. Learning to manage the pain of loneliness is essential to discovering your passion and purpose. There is no way of managing loneliness without a deep and personal connection to a spiritual source of love and wisdom. We cannot manage loneliness from our mind alone.

 

欢迎来到Faith轻松电台，我是Faith。点燃你激情的关键，就是学会处理好孤独带来的伤痛。除了与精神源泉——爱和智慧建立起深刻和密切的联系外，没有别的办法能处理好孤独。仅仅靠我们的思想是不可能掌控孤独的。

 

It is our child within: our feeling self that has the blueprint¹ for what has meaning for us, for our passion and purpose. Each of us comes to this planet with a deep purpose to express, and when we don't express this purpose, we end up feeling empty and depressed². Yet we cannot discover this purpose when we keep a lid on our feelings.

 

正是我们内心中的小孩：我们的情感本身描绘出了对我们有意义的和能点燃我们激情的蓝图。每一个来到这个星球上的人，都有表达自己情感的强烈愿望，当我们不去表达时，我们最终会感到空虚和沮丧。但是，如果封闭隐藏起我们的情感的话，我们就不可能点燃我们的激情。

 

You will find deep meaning in your life when you decide to open to and learn from your feelings of loneliness rather than continue to shut them down. And you will open to these feelings only when you do not feel alone inside due to experiencing the love and wisdom of your spiritual Guidance. Opening to divine³ Love and opening to your feelings will bring you the fullness, joy, passion and purpose that are the yearnings of your soul.

 

当你决定敞开心扉，去倾听并释放你的孤独感，而不是继续埋藏它们时，你会发现生活的深层意义。只有当你体验了你的精神向导——爱和智慧，内心不再感到孤独时，你才能释放这些情感。向圣洁的爱敞开心扉，向你的情感敞开胸怀，它将会带给你充实，快乐，激情以及生活的意义，而这一切正是你灵魂的渴望。

 

You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. I hope you discover your passion and purpose, then enjoy your life.

 

您正在收听的是Faith轻松电台，我是Faith。希望你能点燃你的激情，享受生活！

1 blueprint   

n.蓝图，设计图，计划；vt.制成蓝图，计划

参考例句：

• All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
• The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。

2 depressed   

adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的

参考例句：

• When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
• His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。

3 divine   

adj.神的，上帝的，神圣的，如神的，非凡的

参考例句：

• Jesus is believed by Christians to have been divine.基督教徒们相信耶稣是神。
• The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具。