双语有声阅读：Us Too

Us Too By：A. A. Milne

Wherever I am, there's always Pooh,

There's always Pooh and Me.

Whatever I do, he wants to do,

"Where are you going today?" says Pooh:

"Well, that's very odd¹ 'cos I was too.

Let's go together," says Pooh, says he.

"Let's go together," says Pooh.

"What's twice eleven?" I said to Pooh.

("Twice what?" said Pooh to Me.)

"I think it ought to be twenty-two."

"Just what I think myself," said Pooh.

"It wasn't an easy sum to do,

But that's what it is," said Pooh, said he.

"That's what it is," said Pooh.

"Let's look for dragons," I said to Pooh.

"Yes, let's," said Pooh to Me.

We crossed the river and found a few

"Yes, those are dragons all right," said Pooh.

"As soon as I saw their beaks² I knew.

That's what they are," said Pooh, said he.

"That's what they are," said Pooh.

"Let's frighten the dragons," I said to Pooh.

"That's right," said Pooh to Me.

"I'm not afraid," I said to Pooh,

And I held his paw³ and I shouted "Shoo!

Silly old dragons!"- and off they flew.

"I wasn't afraid," said Pooh, said he,

"I'm never afraid with you."

So wherever I am, there's always Pooh,

There's always Pooh and Me.

"What would I do?" I said to Pooh,

"If it wasn't for you," and Pooh said: "True,

It isn't much fun for One, but Two,

Can stick together, says Pooh, says he. "That's how it is," says Pooh.

1 odd   

adj.奇特的；临时的；奇数的；n.[pl.]机会

参考例句：

• She looks a bit odd.I wonder what has happened to her.她的神色有些异样，不知出了什么事。
• He's an odd character and no mistake!他的确是个怪人！

2 beaks   

n.鸟嘴( beak的名词复数 )；鹰钩嘴；尖鼻子；掌权者

参考例句：

• Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks. 雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的，嘴几乎是灵活的。 来自互联网
• Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales. 经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴。 来自互联网

3 paw   

n.手掌，手爪；v.以蹄扒地，笨拙地使用，费力地前进

参考例句：

• He served as a cat's paw.他充当爪牙。
• Don't paw at everything you see.别见什么摸什么。