英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

双语有声阅读:爱情和友谊

时间:2016-06-29 05:39来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
Love and Friendship by Emily Bronte
 
《爱情和友谊》 作者:艾米莉·勃朗特
 
Love is like the wild rose-briar. Friendship like the holly1-tree.
 
爱情就像野玫瑰,友情却如冬青树。
 
The holly is dark when the rose-briar blooms. But which will bloom most constantly?
 
玫瑰开花时冬青黯无光,但究竟谁能坚持更久长?
 
The wild-rose briar is sweet in the spring. Its summer blossoms scent2 the air;
 
春天野玫瑰灿烂开放,夏日里玫瑰把风儿薰香。
 
Yet wait till winter comes again. And who will call the wild-briar fair?
 
但当严冬再次来临之时,谁还会赞美野玫瑰的美丽?
 
Then scorn the silly rose-wreath now. And deck thee with the holly's sheen.
 
那时你不屑于枯萎的玫瑰,而用冬青的光彩将你装扮。
 
That when December blights3 thy brow. He may still leave thy garland green.
 
当十二月的严寒袭上你的眉头,你的冬青花环依旧绿意盎然。
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
2 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
3 blights dfc4191d6f7a4377123865e38fb444b0     
使凋萎( blight的第三人称单数 ); 使颓丧; 损害; 妨害
参考例句:
  • The crops suffered from frequent blights. 农作物经常遭受病虫害。
  • New England was accustomed to didacticism in its literature, and unmitigated didacticism blights the novel. 新英格兰习惯于在文学里说教,可是一味说教,小说就要完蛋。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴