【双语有声阅读】思想是力量之源 Your mind is your source of power

Your mind is your source of power

 

思想是力量之源

Your mind has the fantastic ability to transform your most intimate desires and wants into their physical counterparts¹ and create brand new realities of your current life.

你的思想有一种奇特的力量，它能将你最私人的想法和需要转化为相应的实际行动并且为你当前的生活增添全新的内容。

It is an amazing wonder what your mind can conceive² of and then using your belief and willpower to actually implement³.

你的思想可以构想出令人惊讶的奇迹，然后运用你的信念和意志力来将其实现。

Are you skeptical⁴? You should be because that is also an important part of your mind.

你是个喜欢怀疑的人吗?你应该这样因为怀疑精神也是你思想的一个重要部分。

It's the part which relates information to your current reality that determines what to believe and what not to believe.

这部分将信息与你目前的现实联系到一起，共同决定你应该相信什么或是不相信什么。

The problem with this mechanism⁵ is that it often gets in the way of itself and doesn't allow you to utilize⁶ your mind to its fullest.

这个机制存在一个问题，它总是自身相悖，因而导致你不能最大限度地运用自己的思想。

One of the most effective ways to use your mind for dream realization⁷ is to use the as if principle.

运用自己的思想来实现梦想最有效的途径之一就是使用假设法则。

Using the as if principle, you act as if you are the person you want to be.

使用假设法则时，你按照自己成为的那个人的思想方式来行动。

Act as though the things that you want to possess are already in your possession.

做事的时候，你要觉得你想要拥有的东西仿佛已经在自己的掌握之中。

What do you want to be?

你想成为什么人?

Do you want to be a doctor, lawyer, newscaster, Olympic athlete? Think, act, and feel like one.

医生，律师，新闻播报员还是奥运会运动员?想象，行动并且要觉得自己仿佛已经成为想做的人，

By being your goal, you'll be much closer to your goal because you are constantly in touch with your final objective⁸.

通过成为自己的目标，你已距离自己的目标越来越近，因为你在不断接触自己的最终目标。

Be obsessed⁹ with your dream!

坚持自己的梦想吧！

You can be everything that you want to be.

你可以达成自己的任何愿望。

For this to be effective, you can't just act like you are what you want to be.

如果希望这个原则发挥作用，那仅仅是照着你想成为的那个人做还不够，

You have to actually take ACTION.

你要真正地采取行动。

Don't get so lost in this new reality that you forget to take action, because without action your new reality will remain a fantasy.

不要过分沉浸于新的现实之中而忘记采取行动。因为，如果没有真正的行动，你所预期的未来也只是幻想而已。

Do what needs to be done and do it today!

今日事今日毕。

Let your dreams motivate you to actualize your purpose in your existing reality not just in your head.

让你的梦想来激励你，真正实现自己的目标，而不是仅存在于脑海中。

It's often true we can do what we think we can't, if we change what's in our heads.

事实上，只要相信自己，我们往往都能完成我们认为自己不能完成的事情。

There's an old saying: Fortune favors the prepared mind. It's all in the mind!

有句古谚语说道:机会总是青睐有准备的头脑。一切都取决于你的想法。

A famous person once said, Whenever you think you can or you can't, you're right.

一位名人曾经说过:无论什么时候你认为自己能或是不能，你都是正确的。

If you think that you are not rich, then you are not.

如果你认为自己不富裕，那你确实不富裕。

You must recondition your thoughts and beliefs to be positive rather than negative.

你必须重新定位自己的想法和信仰，让它们变得积极，而不是变得更加消极。

Many times it is hard to think rich if everything around you truly is poor but that when visualization¹⁰ with a bit of imagination is required.

许多情况下，如果你的周围尽是贫穷之象，你也很难想象自己是富有的，这时我们就需要一点想象力。

Use your mind to expand the possibilities of your life into a new reality.

运用你的思想来尝试生活的多种可能性，最终将自己的想法变成现实。

There is no limit to what your mind can achieve by combining belief, willpower and action with positive thinking and a positive mindset in order to arrive at your dream destination.

将你的信仰，意志力，行动与为了达成最终梦想积极的想法和积极意向相结合，那么万事都难不倒你。

1 counterparts   

与对方地位相当的人，与另一方作用相当的物( counterpart的名词复数 )； 同仁

参考例句：

• Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains. 深海里的峡谷相当于陆地上的山脉。
• Many states have enacted their own counterparts to RCRA and CERCLA. 许多州都已经针对《资源保护和恢复法》和《综合性环境反应、赔偿与责任法案》制定了他们各自的实施细则。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

2 conceive   

vt.设想，构想，怀孕，受（孕）

参考例句：

• You may conceive a new world in the atomic age.你可以设想出原子时代的新世界。
• I can hardly conceive of your doing such a thing.我很难想象你会做出这种事情。

3 implement   

n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行

参考例句：

• Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
• The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

4 skeptical   

adj.怀疑的，多疑的

参考例句：

• Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
• Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。

5 mechanism   

n.机械装置；机构，结构

参考例句：

• The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
• The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。

6 utilize   

vt.使用，利用

参考例句：

• The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。
• You must utilize all available resources.你必须利用一切可以得到的资源。

7 realization   

n.实现；认识到，深刻了解

参考例句：

• We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
• He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。

8 objective   

adj.客观的；n.目标，目的

参考例句：

• He tried to take an objective view of the situation.他试图对形势有个客观的看法。
• The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。

9 obsessed   

adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的

参考例句：

• He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
• The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。

10 visualization   

n.想像，设想

参考例句：

• In 2D visualization and drawing applications, vertical and horizontal scrolling are common. 在二维的可视化及绘图应用中，垂直和水平滚动非常普遍。 来自About Face 3交互设计精髓
• Ophthalmoscopy affords the only opportunity for direct visualization of blood vessels. 检眼镜检查法提供直接观察血管的唯一机会。