【双语有声阅读】爱是所有问题的答案

Love is the answer to every question.

 

爱是所有问题的答案。

Why are we here? —Love.

我们为何来到这个世界上？因为爱。

Where do we come from? —Love.

我们从哪里来？来自爱。

How do we create world peace? —Love.

我们怎么创造世界和平?通过爱。

It may sound overly simplistic to the modern human being, since we want to analyze¹ and look for complex answers to questions.

这对当今的人们来说，未免过于简单，因为我们喜欢复杂地分析问题并且希望得到复杂的答案。

We don't believe that life is simple and the answers to its problems can also be simple: love.

我们不相信生活是简单的，也不相信生活中所有问题的答案也是简简单单的一个字:爱。

In truth, what are anger, sadness, pain but the soul's desire for love?

事实上，与灵魂对于爱的渴求相比，愤怒，悲伤，痛苦对于灵魂而言简直不名一文。

If we learn to love ourselves without reservation, and to love the world in the same way, the answer is simple.

如果我们能毫无保留地爱自己，并且同样地爱这个世界，那么答案就十分简单了。

It is impossible, when filled with love, to be aggressive or hate-filled or violent.

当心中充满爱的时候，我们是不可能崇尚暴力，并充满仇恨情绪的。

When we know that we are beautiful and wonderful, we see the world through those eyes.

当我们认识到自己很完美的时候，我们就会以同样的眼光看待这个世界，

We see the beauty and wonder in all things around us.

我们会发现周围的事物有多么美好，有多么奇妙。

We don't need to look outside ourselves for the love we seek. It has been there all along.

要寻找爱，我们只需要看到自己就可以了。其实爱一直在我们自己身上，

It is the voice of our self-esteem.

爱是我们自尊的呼声，

It is our anger saying, Hey this is not right for me. I don't want this in my life any longer.

是我们愤怒地喊出的那句话:嗨，不能这样对我，我再也不想这样了。

Self-love is saying no to abuse and betrayal.

自爱会告诉你不要以恶待人，

It is wanting the very best for yourself and accepting only that in your life.

也不要做出背叛他人的事情。她希望你表现出最好的一面，

It is healing the wounds that you have carried all your life.

在你的一生中，她也只允许你这么做。她会抚平你一生中的伤口。

Self-love is walking away from those who mistreat you, knowing that you deserve better.

自爱会让你离开不善待你的人，因为她知道你应该过得更好。

It is taking the risk to pursue the career that will bring you joy.

她会让你冒险去尝试能带给你快乐的事业。

It is listening to your own inner voice: the one that will always guide you to what is best.

她会倾听你内心的声音，那个声音会引领你找到最美好的事物。

It is trusting in yourself completely.

自爱是完完全全相信自己。

Self-love is following that little voice within that says, Oh I want to do that today.

当你心里想:哦,我想今天做这件事。自爱就会支持这个小小的念头。

Sometimes it means ignoring the voice of ‘shoulds' and ‘have-tos'.

有时，自爱就意味着不要在意那些应该和必须，

It is believing that, when you seek what you desire and fill yourself with joy, you will also be spreading that joy to those around you.

她相信你因寻找自己梦想而满心愉悦的时候，你也会把那份快乐带给周围的其他人。

Love will fill you up so you will know there is nothing missing in your life.

当爱一直陪伴你左右的时候，你会发现一生当中你没有错过任何事情。

Love will lead you to every answer.

爱，会告诉你所有答案。

1 analyze   

vt.分析，解析 (=analyse)

参考例句：

• We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
• The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。