【双语有声阅读】What's new? 有什么新鲜事吗?

What's new?

 

有什么新鲜事吗?

Can you smell, see or hear NEW? I think so.

 

你能闻到,看到或听到新鲜事吗?我是这样认为的。

Did you ever smell new better school clothes, bags no books and pencils.

 

你有没有闻到过新的更好的学校的衣服,没有书和铅笔的书包。

You can see all sorts of new items¹ and programs and teachers at school.

 

你可以在学校看到各种各样的新项目，新节目及新教师。

You can hear the sounds of friends getting together and talking about what they did over of some break.

 

你能听到和朋友聚在一起谈论着什么及讨论他们在休息时间喜欢做什么事情等等这样的声音。

You can also hear new things on the radio. One way we greet each other is saying “ What's new? ”

 

你还能在收音机上收听到新鲜事物。我们互相问候的一种方式就是“有什么新鲜事吗?”

We wanna know what's new in friends' life.

我们想要知道朋友的生活中有什么新鲜事。

We love new fashions, we enjoy new techno ledge² and that's enough forget the latest new news about our favorite movie stars.

 

我们都爱新的流行款式,我们享受新的电子产品及有足够的最新消息能够让我们忘记最喜爱的电影明星。

New is nice and exciting, but sometimes it makes me nervous.

 

新既漂亮又令人兴奋,但是有时候它使我紧张。

I miss my friends graduated. I miss the people I used to see and hear.

 

我想念毕业的朋友。我想念自己过去常常看见，听到他们说话的人。

New shoes are nice but they aren't always comfortable.

 

新鞋的确不错,但他们不总是很舒服。

A new day, a new week, and even a new season perhaps I should have a new attitude and welcome all out new stuff³.

 

新的一天,新的一周,甚至一个新的季节，也许我应该有一个新的态度,欢迎所有新东西。

It's time for some new adventures. Well, a new day is out there and I have to make it mine. I hope you feel the same way too.

 

是时候进行一些新的冒险了。嗯,新的一天就在那里,我要让自己享受它。我希望你感觉也一样。

Talk about it:

 

谈论下面的话题:

Do you like new things? What kind of new things do you like?

 

你喜欢新鲜的事物吗?什么样的新东西是你喜欢的?

What do you think when you hear the word "new" ?

 

当你听到“新”这个词的时候会有何感想?

Can you talk about sth new that you've done recently?

 

你能谈谈最近你做的一些新鲜事吗?

What new things would you like to do in the future?

 

将来你想干点什么新鲜事?

Do you like going to new places?

 

你喜欢去新的地方吗?

How long does it take you to get used to sth now?

 

你需要多长时间习惯于某事?

Are new things comfortable or uncomfortable?

 

新鲜事物让你舒服还是不舒服?

Do you like meeting new people?

 

你喜欢结识新朋友吗?

1 items   

n.物料项目 （任何一种自制或采购的零部件或组装件，如最终产品、部件、子部件、零件或原材料）；条( item的名词复数 )；一项；一则；一件商品（或物品）

参考例句：

• Bulky items will be collected separately. 大件物品将分开收集。
• Customers with ten items or less can use the express lane. 购买十件商品以内的顾客可使用快速购物通道。

2 ledge   

n.壁架，架状突出物；岩架，岩礁

参考例句：

• They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
• Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上，摔倒了。

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。