英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

【双语有声阅读】世界上最遥远的距离——泰戈尔

时间:2016-07-06 05:48来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
The Furthest Distance in the World—Rabindranath Tagore
 
世界上最遥远的距离——罗宾德拉纳特·泰戈尔
 
The furthest distance in the world,
 
世界上最遥远的距离,
Is not between life and death,
不是生与死之间的距离,
But when I stand in front of you,
而是我站在你面前,
Yet you don’t know that I love you.
你却不知道我爱你。
The furthest distance in the world,
世界上最遥远的距离,
Is not when I stand in front of you,
不是我站在你面前,
Yet you can’t see my love,
你却看不到我对你的爱,
But when undoubtedly1 knowing the love from both.
而是感受到对方坚定的爱意。
Yet cannot be together
却不能在一起
The furthest distance in the world,
世界上最遥远的距离,
Is not being apart while being in love,
不是相爱的人不能在一起,
But when plainly cannot resist the yearning2,
而是明明不能停止思念,
Yet pretending you have never been in my heart.
却装作对方从未走进自己心间。
The furthest distance in the world,
世界上最遥远的距离,
Is not when painly cannot resist the yearning,
并不是当不能停止思念时
yet pretending you have never been in my heart,
却装作对方从未走进自己心间。
but using one's indifferent heart,
是用冷漠的心,
To dig an uncrossable river,
为爱你的人,
For the one who loves you.
挖掘一条无法穿越的鸿沟。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
2 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴