【双语有声阅读】我想! 我做! 我得到!

首先要做的就是要去想，想想让你和你的家人有更好的生活，赚更多的钱，找到更好的工作...无论这是你的梦想还是渴望，你想要得到这些，你梦想得到这些，你幻想会得到这些，并且你对此也充满了向往。

 

There's a great song out there by Jimmy Cliff,one of reggae's top artists, that in six words summarizes¹ just how you succeed in life: I want! I do! I get! These six words are a very powerful way of connecting what you want with what you will achieve.

 

First comes wanting something—a better life for yourself,your family, more money, a better job, whatever it is you dream about and long for. You desire it, you dream about it, you daydream² about it, you yearn³ for it.

 

But that's not enough. Next and this the part too many people forget about—comes the doing. All of the wanting in the world is not going to move you one inch closer to what you want: you have to do.You have to find a better job, change jobs, take risks, write software, try new things, stop doing old things, go to college, work, act, do.The doing is the absolutely indispensable⁴ connection between what you want and what you get.

 

Finally, if you keep doing what needs to be done, if you keep adjusting what you do to move you closer to what you want, you get. Maybe not easily, maybe not as quickly as movies and television portray,but it will come.

 

One final philosophical⁵ note about these six words: notice that "I" is three of them? Not what others want, not what others say you are "supposed" or "should" do. What's more, no one is going to do it for you.

 

You are the key to making these six words work.

 

世界顶尖的雷鬼音乐家吉米.克里夫(Jimmy Cliff)曾创作了这样一首了不起的歌曲，其歌名为《我想！我做！我得到！》。这六个字则把一个人怎样在一生中取的成功的经过进行了概括。这六个字是十分强有力的，它将“所想”与“所成”串在了一条线上。

 

首先要做的就是要去想，想想让你和你的家人有更好的生活，赚更多的钱，找到更好的工作...无论这是你的梦想还是渴望，你想要得到这些，你梦想得到这些，你幻想会得到这些，并且你对此也充满了向往。

 

但光想还不够，下一步，往往也是大部分人忽视掉的这一步---付诸于行动。世上最遗憾的事莫过于梦想自己不会向你的方向多靠近哪怕一英寸，因此你必须主动去接近梦想。于是你不得不去找一份更好的工作、经历跳槽、承担风险、编写软件、尝试新鲜事物、不再走老路、去上学、去工作、去做事...从梦想到获得的路途中，行动是一座必经的桥梁。

 

如果你始终在做需要做的事；如果你一直在调整你的方向，去做一些能让你更靠近梦想的事；那么最终，你就会圆梦。这或许不那么简单，这又或许没有电影电视中演得那么快，但这终究还是会成为现实。

 

最后，让我们从哲学角度来审视一下这六个字:注意了，三个动作的主语都是 “我”。这是因为，梦想并不是他人的梦想；也不会有其他人对你说你“要去”或“该去”做什么。此外，也没有人会代替你去做什么。

 

因此，让这六个字发挥作用的人，只有你自己。

1 summarizes   

v.总结，概述( summarize的第三人称单数 )

参考例句：

• Milton summarizes the people's case in many such succinct passages. 弥尔顿在许多简洁的段落中概括了人民的处境。 来自辞典例句
• Table 15-1 summarizes some of the important applications of these devices. 表15-1摘录了这种装置的一些重要用途。 来自辞典例句

2 daydream   

v.做白日梦，幻想

参考例句：

• Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。
• He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。

3 yearn   

v.想念；怀念；渴望

参考例句：

• We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
• Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。

4 indispensable   

adj.必不可少的，绝对必要的

参考例句：

• He is indispensable to our work,we cannot do it without him.对于我们的工作来说，他是不可缺少的，没有他我们就做不了。
• This is an indispensable part of his creed.这是他的信条中必不可少的一部分。

5 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。