双语有声阅读：I Wish真心地祝愿

祝愿你能以光明照亮内心，坚定心灵的信仰，让它在你心中生根发芽。

　　

祝愿你在最黑暗的时候看到光明。因为黑夜尽头总是光明，阳光总在风雨后。

　　

祝愿你能发现黑暗之美，无论身处的环境多么不堪，无论你觉得多么忧虑。

　　

真心地祝愿大家每天都幸福快乐！

 

I wish you the ability to develop the light that is within you, to strengthen your spiritual faith, to help your faith in yourself to grow and thrive¹. You have the gift of self-sufficiency, and the possibility of growing into a person who is strong and able. But may you not grow too strong, though, so that you reject the help and love and caring of others who wish to be there for you. Balance your strength with your needs and the needs of others to be helpful and to show their caring.

 

I wish you light in your darkest hours. When life seems to be confusing or empty, and when your path seems to be hidden in the shadows of pain, doubt, despair², or unrest, may you find the light inside of you that will help you to see things as they truly are, for every night comes to an end, every storm runs its course, and light and peace always return to us.

 

I wish you the power of a perspective³ that allows you to see the beauty of the darkness, no matter how threatening your current situation, or how uneasy⁴ you may feel. There always is light for us to access, whether it be the light of God or the light of a close friend, or even the light within ourselves that is the power and the strength with which we've all been blessed to one extent⁵ or another.

 

This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax; I do wish you true happiness every day！

 

我祝愿你能以光明照亮内心，坚定心灵的信仰，让它在你心中生根发芽。你有自力更生的天赋，也能够自强不息。可是，我希望你不要太强，因为那会使你拒绝别人的帮助和关爱。因此愿你在自强不息和满足他人乐善好施的需要这两者之间寻找恰当的平衡。

 

我祝愿你在最黑暗的时候看到光明。当生活似乎让人感到迷惘或空虚，当你的人生旅途似乎笼罩在悲痛、疑虑、绝望或动荡的阴影中时，我祝愿你找到心中的阳光，看到生活的真实面貌，因为黑夜尽头总是光明，阳光总在风雨后。

 

我祝愿你能发现黑暗之美，无论身处的环境多么不堪，无论你觉得多么忧虑。我们总能看到光明，那或许来自上帝，或许来自好友，甚至来自我们的内心，那是种种祝福所赋予我们的力量。

 

1 thrive   

v.兴旺，繁荣，茁壮成长

参考例句：

• These animals thrive on the leaves of certain trees.这些动物靠吃某些树的叶子长壮。
• This flowering plant will thrive and bloom wherever you plant it.这种花随便你种在哪儿都能活。

2 despair   

vi.灰心丧气，感到沮丧绝望；n.绝望，沮丧

参考例句：

• If you are in the depths of despair,you will be extremely unhappy.如果你彻底地失望，你会十分不开心。
• Don't despair;things will get better soon.不必绝望，事情不久就会好起来。

3 perspective   

n.视角，观点，想法

参考例句：

• You can get a perspective of the whole city from here.从这里你可以看到城市的全景。
• We may get a clear perspective of the people's happy lives.我们知道人民对幸福生活的展望。

4 uneasy   

adj.心神不安的，担心的，令人不安的

参考例句：

• He feels uneasy today.他今天心里感到不安。
• She had an uneasy feeling that they were still following her.她有一种他们仍在跟踪她的不安感觉。

5 extent   

n.程度，范围，限度；广度，宽度，大小

参考例句：

• The new race track is nearly six miles in extent. 这条新跑道将近六英里长。
• What's the extent of the damage? 损坏的程度如何?