双语有声阅读：Return to Love回归真爱

 Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song. At the touch of a lover, everyone becomes a poet.

　　

心灵的独奏是不完整的，直到另一颗心灵有所回应。渴望歌唱的人总能找到曲谱。真爱所到之处，诗情画意无处不在。

　　

What is wrong with our world is that love is in short supply.

　　

我们的世界让人无所适从只因真爱太少。

 

When we were born, we were programmed perfectly¹. We had a natural tendency to focus on love. Our imaginations were creative and flourishing, and we knew how to use them. We were connected to a world much richer than the one we connect to now, a world full of enchantment² and a sense of the miraculous³.

 

So what happened? Why is it that we reached a certain age, looked around, and the enchantment was gone?

 

Because we were taught to focus elsewhere; We were taught to think unnaturally；We were taught a way of looking at the world that contradicts who we are；We were taught that things like grades, being good enough, money, and doing things the right way, are more important than love.

 

Love is what we were born with；Fear is what we learned here. The spiritual journey is the relinquishment⁴, or unlearning of fear and the acceptance of love back into our hearts. Love is the essential fact. It is our ultimate reality and our purpose on earth. To be consciously aware of it, to experience love in ourselves and others, is the meaning of life.

 

Meaning doesn't lie in things. Meaning lies in us. When we attach value to things that aren't love -- the money, the car, the house, the prestige -- we love things that can't love us back. We are searching for meaning in the meaningless.

 

This is Faith from Faith Radio Online-Simply to Relax. Love is the intuitive knowledge of our hearts. It's a "world beyond" that we all secretly long for. An ancient memory of this love haunts all of us all the time, and beckons⁵ us to return.

 

出生时我们的基因是那么完美，我们自然而然地向往爱。我们拥有无限的想象力和创意，并且知道如何运用它们。当时的世界比如今的具有更加丰富的内涵，充满魅力和奇迹。

 

那么我们到底怎么了？为什么当我们年岁渐长，环顾四周时却发现原来生活的魅力已经不复存在了？

　　

因为成长偏移了我们的视线，扭曲了我们的心志，甚至违背了我们原来的世界观。它使我们觉得拿高分、表现好、挣钱多、不犯错等要比爱重要的多。

　　

爱是与生俱来的，恐惧则是后天学会的。人类心灵的旅程是一个放弃或忘却恐惧，并从心底里接受真爱的过程。爱是根本，是我们唯一的归宿和活着的原因。意识到这一点，感受自我与他人之间的真爱，方才是生命的意义所在。

　　

这一意义无法通过任何物质来体现，它仅存在于你我心中。如果我们珍惜的是金钱、汽车、房子、名誉，我们将得不到任何爱的回报，付出的一切都是徒劳。

　　

这里是Faith主持的Faith轻松电台。爱是我们心中的本能，是埋藏在我们心底的“世外桃源”。对爱的向往一直萦绕在我们心头，并且时刻召唤我们回归真爱。

1 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

2 enchantment   

n.迷惑，妖术，魅力

参考例句：

• The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
• The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。

3 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。

4 relinquishment   

n.放弃；撤回；停止

参考例句：

• One kind of love is called relinquishment. 有一种爱叫做放手。
• Our curriculum trains for the relinquishment of judgment as the necessary condition of salvation. 我们的课程则训练我们把放弃判断作为得救的必需条件。

5 beckons   

v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的第三人称单数 )

参考例句：

• He sent his ships wherever profit beckons. 他将船队派往赢利的那些地方。 来自辞典例句
• I believe history beckons again. 我认为现在历史又在召唤了。 来自辞典例句