双语有声阅读：每个人都有一个天使Everyone Gets An Angel

假如有人试图告诉你，你不能我行我素，或者在这世界上，你无法成功发迹……向他们证明，他们错了。

 

每个人都有一个天使……你无法总是见到他们，因为有时他们是无形的。

 

If anyone tries to tell you that you can't work hard enough to face the task in front of you--show them that you're tough. If anyone tries to tell you that you are not that strong, don't listen to discouragement--know that you belong.

 

If anyone tries to tell you that you can't sing your own song, or make your way in the world...prove them wrong.

 

Everyone gets an angel¹... You can't always see them because sometimes they are invisible².

 

Sometimes they are your pet when he kisses you... 

 

Sometimes they are a small treasure you find... an angel might even be your friend.

 

Those angels³ are quiet, but what they are really saying is:" pink clouds! A good day is just around the corner."

 

You’re listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith. So, if you begin to worry too much, just remember...

 

Somewhere an angel is looking out for you, too.

 

倘若有人试图告诉你，无论你多么勤勉也无法面对面前的任务告诉他们你能吃苦耐劳。如果有人试图告诉你，你并非如此坚强，别听泄气话要知道自己真正的归属。

 

假如有人试图告诉你，你不能我行我素，或者在这世界上，你无法成功发迹……向他们证明，他们错了。

 

每个人都有一个天使……你无法总是见到他们，因为有时他们是无形的。

 

有时他们化作你的宠物来亲吻你……

 

有时他们变成小小的宝藏让你发现……天使甚至可以变成你的朋友。

 

这些天使缄默不语，可他们真正在说的是：“粉红的云朵！美好的一天就在眼前！”

 

您正在收听的是Faith轻松电台，我是Faith。所以，当你开始忧心忡忡时，只要记住……

 

在某处，有一位天使，也在守候着你。

1 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

2 invisible   

adj.看不见的，无形的

参考例句：

• The air is full of millions of invisible germs.空气中充满了许多看不见的细菌。
• Many stars are invisible without a telescope.许多星辰不用望远镜便看不见。

3 angels   

n.天使( angel的名词复数 )；可爱的人；品行高洁的人；大好人（感激某人时所说）（非正式）

参考例句：

• Angels are usually shown in pictures dressed in white. 图画中的天使通常身穿白衣。 来自《简明英汉词典》
• Angels are celestial beings. 天使是天上的神灵。 来自《简明英汉词典》