双语有声阅读：Thanksgiving-感恩节

Thanksgiving

Thanksgiving was first celebrated¹ in 1621,when Plymouth governor William Bradford invited neighboring Native Americans1) to join the Pilgrims2) for a three－day festival in gratitude² for the successful harvest that followed a hard winter.

 

The feast they sat down to3) had very little in common with today's celebration,however.It is quite likely that their feast consisted of fish,venison4),corn and other vegetables.Today's traditional dinner of turkey,mashed5) potatoes,green bean casserole6),cranberry7) sauce8) and pumpkin9) pie is mainly the result of a strong advertising³ campaign by turkey producers.

 

Thanksgiving was proclaimed a national holiday by President Abraham Lincoln in 1863.Many Americans consider this to be only an American holiday although it is also celebrated in Canada and harvest festivals are held throughout the world.

 

感恩节

感恩节始于1621年。那年，普利茅斯总督威廉·布雷德福邀请邻近的印第安人与早期的移民一起欢庆３天，共同庆祝在经过了一个艰难的冬天之后取得的丰收。

 

那时他们享用的盛宴和现在的活动却少有共同之处。他们当时的宴会可能有鱼、鹿肉、玉米和其他的蔬菜。如今传统晚餐上的火鸡、土豆泥、豆角焙盘菜、越桔酱和南瓜饼这些东西主要是火鸡生产商们大做广告的结果。

 

1863年亚伯拉罕·林肯总统宣布感恩节为全国假日。许多美国人都认为这是美国独有的节日。其实加拿大也庆祝它，许多其他国家也都有自己的丰收节。

1 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

2 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

3 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。