英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

双语有声阅读:空中的五只球

时间:2016-08-15 03:17来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 Five Balls in the Air

 
Imagine life as a game in which you are juggling1) some five balls in the air.You name them―work,family,health,friends and spirit,and you’re keeping all these balls in the air.
You understand that work is a rubber ball.If you drop it,it will bounce back.But the other four balls are made of glass.If you drop one of these,it will be irrevocably2) scuffed,marked,nicked,damaged or even shattered.They will never be the same.You must understand that and strive for balance in your life.How?
 
Don’t undermine your worth by comparing yourself to others.It is because we a re- different that each of us is special.Don’t set your goals by what other people deem3) important.Only you know what is best for you.Don’ t take for granted the things closest to your heart.Cling to4) them as you would to life,for without them,it’s meaningless.Don’t let life slip through your fingers by living in the past or in the future.By living your life one day at a time,you live ALL the days of your life.Don’ t run through life so fast that you forget not only where you’ve been,but also where you’ re going.Don’ t use time or words carelessly.Neither can be retrieved5).Life is not a race,but a journey to be savored1 each step of the way.Yesterday is history,tomorrow is a mystery,and today is a gift.That’ s why we call it―The Present.
 
空中的五只球
 
想像生命是一场你在往空中抛接五只球的游戏。你把这五只球分别称作---工作、家庭、健康、友谊和精神,而你正在努力使这五只球都腾于空中。
你清楚工作是个橡皮球。如果你失手使其落在地上,它还会弹起。但是其他四只球都是玻璃做的,如果你掉了其中一个,它便无法挽回地受到磨损,落下疤痕,出现裂缝,遭到毁坏,甚至四分五裂。它们再也恢复不到以前的样子。你必须懂得这一点并争取在你的生活中把握住平衡。那应该怎么做呢?不要无谓地将自己与他人比较而低估自己的价值。要知道我们每个人都是与众不同的,每个人都是独一无二的。
 
不要把他人视为重要的东西当作你的奋斗目标。要知道只有你自己才清楚什么对你是最好的选择。不要将你最亲近的东西视为理所当然。紧紧地抓住它们正如你紧紧地抓住生命一样。因为一旦没有了它们,生命也就毫无意义了。不要沉缅于过去或未来而让生命从指间悄然溜走。过好生命的每一天,你便能过好生命的全部日子。不要活得匆匆忙忙以致你不仅忘记了你的过去,也迷失了你的未来。不要漫不经心地打发你的时间和言语,两者失不再来。生命不是一场赛跑,而是一步一个脚印走过来的一段旅程。昨天是历史,明天是个谜,而今天则是个礼物。这就是为什么我们把今天称为Present 。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 savored b2e8dc5ced86b908663d80760a443370     
v.意味,带有…的性质( savor的过去式和过去分词 );给…加调味品;使有风味;品尝
参考例句:
  • We savored the barbed hits in his reply. 我们很欣赏他在回答中使用的带刺的俏皮话。 来自《简明英汉词典》
  • We savored, (the pleasures of) mountain life to the full. 我们充分体会了山居生活的乐趣。 来自辞典例句
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴