双语有声阅读：男人的问题

The problem with GUYS

 

If you treat them nicely,he says you are in love with him;

 

If you don't,he says you are proud.

 

If you dress nicely,he says you are trying to lure¹ him;

 

If you don't ,he says you are from Kampunc.

 

If you argue with him,he says you are stubborn²;

 

If you keep silent,he says you have no brains.

 

If you are smater than him,he will lose face;

 

If he is smarter than you ,he is great,but you are fool.

 

If you don't love him,he tries to possess you;

 

If you love him,he will try to leave you.

 

If you tell him your problem,he says you are troublesome;

 

If don't ,he says that you don't trust him.

 

男人的问题是：

 

如果你对他好，他说你爱上他了。

 

对他不好，他说你骄傲。

 

如果你穿得很漂亮，他说你企图诱惑他。

 

如果不，他说你是乡下来的。

 

如果你跟他理论，他说你固执。

 

如果你沉默，他说你没大脑！

 

如果你比他聪明，他会感到丢脸。

 

如果他比你聪明，他就是有智慧，而你是傻瓜。

 

如果你不爱他，他想拥有你。

 

如果你爱他，他就想离开你。

 

如果你告诉他你的问题，他说你麻烦。

 

如果不，他说你不信任他。

1 lure   

n.吸引人的东西，诱惑物；vt.引诱，吸引

参考例句：

• Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
• He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。

2 stubborn   

adj.难以移动，去除的，固执的，顽固的

参考例句：

• I can not cope with that boy;he is stubborn.我对付不了那个孩子，他很固执。
• When he's in his stubborn mood,he isn't easily talked round.他那股牛劲上来了，一时不容易说服。