双语有声阅读：玛丽有只小羊羔

Mary had¹ a little lamb² (Excerpt)

 

Mary had a little lamb

 

Little lamb

 

Little lamb

 

Mary had a little lamb

 

Its fleece was³ white as⁴ snow

 

Everywhere that Mary went

 

Mary went

 

Mary went

 

Everywhere that Mary went

 

The lamb was sure to go

 

It followed her to school one day

 

School one day

 

School one day

 

It followed her to school one day

 

Which was against⁵ the rule?

 

It made⁶ the children laugh and play

 

Laugh and play

 

Laugh and play

 

It made the children laugh and play

 

To see a lamb at school.

 

玛丽有只小羊羔（节选）

 

玛丽有只小羊羔，

 

小羊羔，

 

小羊羔。

 

玛丽有只小羊羔，

 

身上毛儿白似雪。

 

无论玛丽走到哪儿，

 

走到哪儿，

 

走到哪儿。

 

无论玛丽走到哪儿，

 

羊羔一定会跟上。

 

一天羊儿跟她去学校，

 

去学校，

 

去学校。

 

一天跟她去学校，

 

这是违反校规的。

 

这让孩子们笑又闹，

 

笑又闹，

 

笑又闹。

 

这让孩子们笑又闹，

 

看到羊儿在学样。

1 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

2 lamb   

n.羔羊，小羊，羔羊肉

参考例句：

• The little girl keeps a lamb as a pet.那个小女孩养了一头羔羊作为宠物。
• A lamb has a curly coat.羊羔满身是卷毛。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 against   

prep.与…对抗；对着

参考例句：

• You're against the traffic rules.你违反了交通规则。
• Are you for or against?你是赞成还是反对？

6 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。