双语有声阅读：在蔚蓝的晴空上

Above the bright blue sky

 

——Albert Midlane

 

 

 

There's a friend for little children

 

Above the bright blue sky,

 

A friend who never changes

 

Whose love will never die;

 

Thought earthly friends may fail us,

 

And change with changing years,

 

This friend is always worthy¹

 

Of that dear name he bears.

 

There's a home for little children

 

Above the bright blue sky,

 

Where Jesus reigns² in glory,

 

a home of peace and joy;

 

No home on earth is like it,

 

Nor can with it compare;

 

for everyone is happy,

 

Nor could be happier there.

 

在蔚蓝的晴空上

 

在蔚蓝的晴空上

 

有位小孩子们的朋友

 

他始终如一

 

爱心永久

 

俗世的朋友也许会辜负我们

 

年月变迁，心随时移

 

而这位朋友永远配得

 

他拥有的高贵称呼

 

在蔚蓝的晴空上

 

有孩子们的家园

 

耶稣在那里繁荣统治

 

这里是和平快乐之地

 

地球上没有这样的所在

 

也没有哪里能够和它相比

 

人人幸福

 

快乐至极

1 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

2 reigns   

n.君主的统治( reign的名词复数 )；君主统治时期；任期；当政期

参考例句：

• In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
• The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首，但不治国事。 来自辞典例句