双语有声阅读：我要试试

I'll try

——C.G Rossetti

 

The little boy who says "I’ll try"

 

Will climb to the hill-top.

 

The little boy who says "I can’t".

 

Will at the bottom¹ stop.

 

'I'll try" does great things every day.

 

"I can't" gets nothing done.

 

Be sure then that you say "I'll try"

 

And let "I can't" alone.

 

我要试试

 

说“我要试试”的小孩

 

会攀上顶峰，

 

说“我不行”的小孩

 

将滞留命令谷底。

 

“我要试试”每天做大事，

 

“我不行”每天一事无成。

 

一定要说“我要试试”

 

把“我不行”放到一边去。

1 bottom   

n.底部;屁股，臀部；adj.底部的

参考例句：

• The bottom of the cup is broken.这杯子的底破了。
• The channel must have a flat bottom.沟道的底要平。