听电影学英语-变形金刚 13

　　[00:05.92]Excuse me, are you the tooth fairy? 对不起，你是牙仙吗？
[00:09.00]Hey, sweetheart, what are you doing out here by yourself? 小乖，你一个人在这里干嘛？
[00:13.76]Holy God! What happened to the pool? 老天爷，泳池是怎么了？
[01:48.88]Are you Samuel James Witwicky, descendent¹ of Archibald Witwicky? 你是山姆魏瓦奇 艾契博魏瓦奇的后代吗？
[01:52.36]They know your name. 他们知道你的名字
[01:54.16]Yeah. 是啊
[01:55.24]They know your name. 他们知道你的名字
[01:55.44]My name is Optimus Prime. 我的名字是擎天柱
[01:59.56]We are autonomous² robotic organisms from the planet Cybertron. 我们是来自塞博坦星球 自主的机器生物体
[02:04.24]- But you can call us Autobots for short. - Autobots. 你可以叫我们博派变形金刚 博派变形金刚
[02:06.52]- What's cracking, little bitches? - My first lieutenant³. Designation, Jazz. 小鬼头，你好吗？ 我的副手，代号：爵士
[02:13.04]This looks like a cool place to kick it. 这是个很酷的地方，了吗？
[02:17.44]What is that? How did he learn to talk like that? 你怎么学会这么说话？
[02:19.32]We've learned Earth's languages through the World Wide Web. 我们透过网际网路学会地球语
[02:24.72]My weapons specialist, Ironhide. 我的武器专家：铁皮
[02:26.20]- You feeling lucky, punk? - Easy, Ironhide. 你想找死吗，痞子？ 别吓他们，铁皮
[02:31.88]Just kidding. I just wanted to show him my cannons⁴. 我只是开玩笑 我想秀一下我的大炮
[02:34.80]Our medical officer, Ratchet. 我们的医官：飞轮
[02:37.84]The boy's pheromone level suggests he wants to mate with the female. 这男生费洛蒙指数很高 代表他想和那位女生交配
[02:48.32]Bumblebee, right? 大黄蜂？
[02:49.36]Check on the rep Yep, second to none 就是我，叫我第一名
[02:50.60]So you're my guardian⁵, huh? 你是我的守护者？
[02:54.44]His vocal⁶ processors were damaged in battle. I'm still working on them. 他的音效处理器在战斗时坏了 我正在试着修好
[03:04.52]We are here looking for the All Spark. And we must find it before Megatron. 我们来找火种源 一定要比霸天虎更早找到它
[03:04.64]Why are you here? 你们为什么来地球？
[03:11.80]Mega-what? 密卡什么？
[03:22.84]Our planet was once a powerful empire, peaceful and just, 我们的星球曾经是强盛帝国 爱好和平、维持正义
[03:28.52]until we were betrayed by Megatron, leader of the Decepticons. 直到我们被霸天虎背叛 他是狂派变形金刚族的首领
[03:34.28]All who defied them were destroyed. 他们把反抗的人全部消灭
[03:38.76]Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars. 那场大战也摧毁了整个星球 火种源也失落在外太空
[03:43.08]Megatron followed it to Earth, where Captain Witwicky found him. 霸天虎在地球发现它 艾契博魏瓦奇则发现霸天虎
[03:50.76]My grandfather. 我的曾曾祖父
[03:54.96]It was an accident that intertwined our fates. 那场意外让我们的命运交错
[04:00.60]Come back! 回来！
[04:05.00]I think the dogs have found something. 雪橇犬找到了什么
[04:07.56]The ice is cracking! 冰层破裂了
[04:19.12]Captain! Grab my rope, Captain! 队长，抓住绳子！
[04:22.20]I'm all right, lads! 大伙儿，我没事
[04:25.88]Can we throw you a rope, Captain? 要不要把绳子丢给你？
[04:35.92]Megatron crash-landed before he could retrieve⁷ the Cube. 霸天虎在拿到方块之前坠落
[04:46.64]Men! We've made a discovery! 我们有了惊人的发现！
[04:48.92]He accidentally activated⁸ his navigation system. 他不小心启动了霸天虎的导航系统

1 descendent   

adj. 下降的, 降落的, 世袭的 n. 后代，子孙 =descendant

参考例句：

• With no direct descendent, who will succeed to the title? 没有直系后裔，谁来继承爵位呢？
• He is a descendent of Queen Victoria. 他是维多利亚女王的后代。

2 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

3 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

4 cannons   

n.加农炮，大炮，火炮( cannon的名词复数 )

参考例句：

• Cannons bombarded enemy lines. 大炮轰击了敌军阵地。 来自《简明英汉词典》
• One company had been furnished with six cannons. 某连队装备了六门大炮。 来自《简明英汉词典》

5 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

6 vocal   

adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目

参考例句：

• The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
• Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。

7 retrieve   

vt.重新得到，收回；挽回，补救；检索

参考例句：

• He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
• The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。

8 activated   

adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词

参考例句：

• The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。