听电影学英语-变形金刚 12

　　[00:01.96]Message from Starfleet, Captain... Throughout the inanimate vastness of space... 来自宽广无限外太空的信息
[00:04.92]Angels will rain down like visitors from heaven! Hallelujah! 就像天堂访客，哈里路亚
[00:07.12]What are you, like, an alien or something? 你是外星人或异形吗？
[00:07.20]Visitors from heaven? What... 天堂访客？
[00:17.88]Any more questions you want to ask? 你们还想问什么？
[00:18.56]He wants us to get in the car. 我想他要我们上车
[00:22.40]And go where? 然后去哪里？
[00:26.28]Fifty years from now, when you're looking back at your life, 50年后，等你老了
[00:27.88]don't you want to be able to say you had the guts¹ to get in the car? 不缓后悔没胆上车吗？
[01:00.36]I know. 是啊
[01:06.12]I'm not going to sit in that seat. He's driving. 我才不要，它在开车耶
[01:06.68]Why don't you go sit in that seat, there? 你为什么不坐过去？
[01:09.16]Yeah. 嗯
[01:13.20]You're right. 你说的对
[01:16.20]- Well, maybe you should sit in my lap. - Why? 你可以坐在我大腿上 为什么？
[01:20.76]Well, I have the only seat belt here. You know, safety first. 只有一条安全带，安全第一
[01:26.12]- Yeah. - Okay. 好了
[01:30.28]There, see? That's better. 瞧，好多了吧
[01:33.48]- Okay. - Okay.
[01:38.88]You know, that seat belt thing was a pretty smooth move. 用安全带这招泡妞挺聪明的
[01:41.64]Thank you. 多谢夸奖
[01:43.80]You know what I don't understand? 有一件事我不懂
[01:46.72]Why, if he's supposed to be, like, this super-advanced robot, 如果它是超级先进机器人
[01:50.40]does he transform back into this piece-of-crap Camaro? 为什么要变成这辆破车？
[01:54.16]Oh, see? No. Get... No, that doesn't work. See? 这下可好了，你说错话了
[01:54.56]Whoa! Whoa! 哇！哇！
[01:58.32]Great, now... See? 你看吧
[01:59.64]Move it, you moron²! 让开，猪头！
[02:03.04]Fantastic. 太好了
[02:05.00]Now you pissed him off. 你把它惹毛了
[02:07.68]That car is sensitive. 那辆车很敏感
[02:07.96]I mean, $4000 just drove off. 四千块钱买的车就这么跑了
[02:24.32]What? 怎么会？
[02:43.60]“整修期间，展馆暂停对外开放”
[03:28.80]This is you... 这是你…
[03:33.84]Oh, my God! 天啊
[03:41.92]“我的牙牙”
[03:43.40]Come on, let's go. 我没见过这么酷的景象
[03:51.84]This is the coolest thing I've ever seen! Explosions³ everywhere! 到处都在爆炸
[03:53.04]This is easily a hundred times cooler than Armageddon. I swear to God! 绝对比“世界末日”好看一百倍
[03:58.44]Fire, fire, fire, fire! 到处都起火，然后砰！
[04:12.16]Whoa! Sweet! 哇塞，帅呆了
[04:16.08]'cause he is so boned! 不然他的麻烦可大了
[04:16.12]Oh, dude, I hope this guy's got asteroid⁴ insurance, 这家店东最好有保陨石险
[04:21.76]What is that? 那是什么？
[04:23.24]There's something in the tree, dude. 树上有东西
[04:27.04]No, there's something in the thing by the tree! 在树旁边！
[04:29.96]Could you guys just give me a space rock? 可以给我一块陨石吗？

1 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》

2 moron   

n.极蠢之人，低能儿

参考例句：

• I used to think that Gordon was a moron.我曾以为戈登是个白痴。
• He's an absolute moron!他纯粹是个傻子！

3 explosions   

爆炸( explosion的名词复数 )； 爆发； 激增； （感情，尤指愤怒的）突然爆发

参考例句：

• Soon afterwards five explosions were heard from the area. 此后不久从那个地方传来五次爆炸声。
• They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions. 他们正在检测高空空气以收集原子爆炸的证据。

4 asteroid   

n.小行星；海盘车(动物)

参考例句：

• Astronomers have yet to witness an asteroid impact with another planet.天文学家还没有目击过小行星撞击其它行星。
• It's very unlikely that an asteroid will crash into Earth but the danger exists.小行星撞地球的可能性很小，但这样的危险还是存在的。