《查理和巧克力工厂》（Charlie and the Chocolate Factory）于2005年上映，改编自1964年罗尔德·达尔的同名小说。电影由蒂姆·伯顿导演，约翰尼·德普饰威利·旺卡，弗雷迪·海默饰查理·巴克特。这是在1971年的电影《威利·旺卡和巧克力工厂》之后的第二部改编自此书的电影，上一部《威利·旺卡和巧克力工厂》是由Mel Stuart指导。
听电影学英语-查理和巧克力工厂 16
[00:15.36]请你开个价吧 Name your price. [00:18.20]这是非卖品 一只也不能卖 Oh, theyre not for sale. She cant have one. [00:25.80]爸爸 Daddy. [00:29.07]对不起 甜心 Im sorry, darling. [00:30.78]旺卡先生太不讲理了 Mr. Won
听电影学英语-查理和巧克力工厂 17
[00:18.10]等她下去 就会碰头 That she will meet as she descends [00:21.84]这些便是维露卡的新朋友 These are Verucas newfound friends [00:46.20]到底是谁宠坏她? Who went and spoiled her, who indeed? [00:49.90]是谁答应她所有
听电影学英语-查理和巧克力工厂 18
[00:16.37]我要选一个房间 I wanna pick a room. [00:21.08]请便 Go ahead. [00:24.42](电视间) [00:41.40]拿着 Here. [00:43.17]赶快戴上 无论如何都别摘下来 Put these on quick, and dont take them off whatever you do. [00:46.74]这光
听电影学英语-查理和巧克力工厂 19
[00:15.68]你却满脑子只想着巧克力 And all you think about is chocolate. [00:18.02]冷静点 麦克 Calm down, Mike. [00:19.42]旺卡先生心里有数 I think Mr. Wonka knows what hes talking about. [00:22.36]才怪 他什么也不知道 No
听电影学英语-查理和巧克力工厂 20
[00:17.02]但幸好有玻璃电梯 可以迅速往来各处... But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along... [00:27.53]迅速往来各处 Speed things along. [00:31.67]走吧 Come on. [00:37.95](往上飞出去) [00:39
听电影学英语-查理和巧克力工厂 21
[00:15.70]我家人也可以一起去吧? I mean, its all right if my family come too? [00:18.53]亲爱的 当然不可以 Oh, my dear boy, of course they cant. [00:21.70]糟老头和臭老太婆成天黏着你... You cant run a chocolate factory...
听电影学英语-查理和巧克力工厂 22
[00:18.31]而且我还自备交通... And you know what? Ive got transport... [00:24.58]我得记住玻璃电梯停哪里才行 I have to be more careful where I park this thing. [00:58.21]好像不是这一家耶 I think weve got the wrong house. [0
