听电影学英语-给朱丽叶的信 05

　　[00:45.34]"I didn’t go to him, Juliet. "我没去找他 朱丽叶
[00:48.44]"I didn’t go to Lorenzo. "我没去找洛伦佐
[00:51.31]"His eyes were so full of trust. "他的眼睛满是对我的信任
[00:54.35]"I promised I’d meet him to run away together "我答应去见他 一起私奔
[00:57.38]"because my parents don’t approve. "因为我父母不同意我们在一起
[00:59.55]"But instead, I left him waiting for me, below our tree, "然而 我让他一直等我 在我们的树下
[01:05.03]"waiting and wondering where I was. "等候 并猜想我到底在哪儿
[01:08.66]"I’m in Verona now. "我现在在维罗纳
[01:10.30]"I return to London in the morning, and I’m so afraid. "我早上就要回伦敦了 我好害怕
[01:15.14]"Please, Juliet, tell me what I should do. "拜托 朱丽叶 告诉我应该怎么做
[01:18.74]"My heart is breaking, and I have no one else to turn to. "我的心要碎了 我没人可以求助
[01:23.34]"Love, Claire. " "爱你的 克莱尔"
[01:25.28]And it’s been there for all those years? 这信已经那么多年了?
[01:29.45]I think she came back to find her one true love. 我觉得她回来是寻找真爱的
[01:34.79]And they had 10 children and still make passionate¹ love every night. 他们会生10个孩子 每晚还会激情地做爱
[01:40.43]Except he got bald and fat and she has to do all the work. 只不过他变得又秃又胖 一切只能靠她
[01:45.40]Francesca.       Francesca. 弗郎西丝卡      弗郎西丝卡
[01:46.83]And maybe she stayed in London and married a duke 也许她留在伦敦 嫁给一个公爵
[01:51.17]and lived happily ever after, just like me. 从此幸福地生活在一起 就像我一样
[01:54.98]But you married an accountant, not a duke.       Nobody’s perfect. 但你嫁的是会计 不是公爵      人无完人嘛
[01:58.28]And I bet² when she’s making love to that duke... 我打赌她在跟公爵做爱时...
[02:01.45]Yeah?        ... she’s imagining her first love, Lorenzo. 怎样?      她想的是她第一个爱人 洛伦佐
[02:07.85]Isabella, I have to write back. 伊莎贝拉 我得给她回信
[02:18.03]Then answer her. 那就回信给她

[02:46.69]Good night, friends. 晚安 朋友们
[03:13.92]Good night. 晚安
[04:12.75]Hey. 嘿
[04:15.05]Hey. 嘿
[04:16.38]Sorry I’m late.       No, it’s fine. No worries. 对不起 我来晚了      没事 别担心
[04:19.39]How was your day? Good?       It was... 你过得怎么样 还好吗?      真是...
[04:21.15]It was so good.       Yeah? 太美好了      是吗?
[04:22.56]Yeah.       Good. I’m glad. 是的      我很高兴
[04:24.26]How was Angelina? 安吉丽娜怎么样?
[04:25.46]Yeah, it was good. I mean, she’s amazing, you know.  很好 她太棒了

　　[04:28.02]That woman is incredible³. 那女人真了不起
[04:29.16]She’s very instinctive⁴, you know. She cooks without recipes. 她很遵循本能 她煮菜不要菜谱的
[04:32.30]I mean, she’s incredible. 我是说 她真不可思议
[04:33.43]She’s invited me to cook again.       Really? 她请我再一起去煮菜      真的吗?
[04:35.24]Yeah. Yeah, I think I can learn a lot from her. 是的 我觉得从她身上可以学到很多东西
[04:37.70]But... 但是...
[04:38.97]No, no, you first, you first. Sorry, sorry. 不 你是第一位的 对不起
[04:41.67]No, just real quick. I just...       Mmm-hmm? 不 很快就好 我...      嗯哼
[04:44.68]I had the most amazing day. 这是最美妙的一天
[04:46.81]I got to answer a letter that was written 50 years ago. 我给一封50年前的信回信
[04:50.02]I know it might not get there, but it just feels so good to write. 我知道信可能送不到 但能写作真的很高兴
[04:54.95]Yeah, I think you should spend more time with them. 是的 你应该多跟她们相处
[04:57.66]Why?       Because it’s your passion, right? 为什么?      因为这是你的激情

1 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

2 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

3 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。

4 instinctive   

adj.(出于)本能的；直觉的；(出于)天性的

参考例句：

• He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
• Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。