听电影学英语-玩具总动员3 19

　　[00:04.24]My cowboy! 我的牛仔!
[00:09.43]Woody? What’s he doing in there? 伍迪? 他怎么会在这里?
[00:13.02]There’s a snake in my boot. 我的靴子里有条蛇
[00:17.21]There’s a snake in my boot. 我的靴子里有条蛇
[00:33.34]Now, Woody... he’s been my pal¹ for as long as I can remember... 好吧 伍迪... 从我记事起 他就一直陪在我身边...
[00:39.24]He’s brave, like a cowboy should be... 他和其他牛仔一样...
[00:41.78]and kind and smart, but the thing that makes Woody special... 勇敢 善良 聪明 而他的特别之处在于...
[00:47.59]is he’ll never give up on you. Ever! 他永远不会放弃你 永远!
[00:53.22]He’ll be there for you no matter what. 不管发生什么事 他一定会在你身边
[00:59.72]You think you can take care of him for me? 你能替我照顾好他吗?
[01:03.31]Ok, then. 那好吧
[01:15.84]Oh, no! Doctor Porkchop is attacking the haunted² bakery! 哦 不! 猪排博士正在袭击闹鬼的面包店!

[01:19.80]The ghosts are getting away! Woody’ll stop them! 鬼魂要逃跑啦! 伍迪会阻止他们的!
[01:22.19]Buzz Lightyear to the rescue! 巴斯光年前来救援!
[02:24.05]Look, Mommy! They’re all playing together. 妈妈 看啊! 他们在一起玩呢
[02:26.28]Come on. Let’s get some lunch. 快来 吃午饭了
[02:42.56]So long, partner. 老兄 保重

1 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

2 haunted   

adj.闹鬼的；受到折磨的；令人烦恼的v.“haunt”的过去式和过去分词

参考例句：

• There was a haunted look in his eyes. 他眼中透露出忧虑的神色。
• The country is haunted by the spectre of civil war. 内战仿佛一触即发，举国上下一片恐慌。