听电影学英语-勇敢的心 18

　　[00:22.82]You bastards¹! 杂种!
[00:58.02]Loose! 放箭!
[01:21.02]The Lord tells me he can get me out of this mess, 上天说他会让我在战役中生还
[01:22.38]but He’s pretty sure you’re fucked. 他认为你完了
[01:46.94]Ready! 预备!
[01:48.74]Loose! 放箭!
[02:11.82]See. Every Scot with a horse is fleeing. 看  苏格兰的骑兵都在逃跑
[02:13.66]Our cavalry² will ride them down like grass. 我们的骑兵会将他们如草般辗过
[02:19.14]Full attack. 攻击
[02:19.26]Send the horse. 派出骑兵队
[03:36.30]Steady! 稳住!
[03:39.30]Hold! 稳住!
[03:43.94]Hold! 稳住!
[03:48.14]Hold! 稳住!
[03:55.70]Hold! 稳住!
[04:08.22]Now! 攻!
[04:55.70]Send the infantry³. 派步兵队
[04:59.10]You lead them! 你带领他们

1 bastards   

私生子( bastard的名词复数 )； 坏蛋； 讨厌的事物； 麻烦事 （认为别人走运或不幸时说）家伙

参考例句：

• Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的，不顾大局！ 来自子夜部分
• Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分

2 cavalry   

n.骑兵；轻装甲部队

参考例句：

• We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
• The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。

3 infantry   

n.[总称]步兵(部队)

参考例句：

• The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
• We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。