听电影学英语-致命伴旅 08

　　[00:22.06]Hi. - Alexander let's go see an old friend - 嗨 - Alexander 去见个老朋友吧
[00:29.32]I'm not sure he's Pierce - The boss warned us about this - 他可能不是Pierce - 老板警告过我们
[00:32.78]Get him! 抓住他!
[00:48.59]Hello, please help - Hello, sir - 喂 救命 - 您好 先生
[00:51.47]Hello, I'm in need of help there are two men trying to break down the door 你好 我需要帮助 有两个人正破门而入
[00:56.47]I see, what kind of problem do you have with the door, sir? 明白了 您觉得门有什么问题吗?
[00:59.27]No, no, no, there are two men with guns trying to break in! 不不 两个带枪的人想闯进来!
[01:02.19]Two men carrying pistols (speaking spanish) 俩人 拿枪
[01:04.27]Your spanish is excellent, sir - Thank you - 先生 您的西班牙语说的太好了 - 谢谢
[01:08.53]I gotta go! - Sir? - 我得闪了! - 先生?
[01:13.41]Americans... 美国人真是...
[01:32.01]The boss wants him alive! 老板说要活捉!
[01:43.64]She's returned. 她回去了
[02:07.96]Get ready to intervene. 准备进行干预
[02:12.34]Yes - Commander Acheson, two armed men are chasing the American from yesterday. Acheson警官 两个拿枪的人在追昨天那个美国人
[02:16.39]Shots have been fired.  Request permission to intervene. 开枪了 请求允许干预
[02:19.43]Do you still have Elise? 你们还盯着Elise吗?
[02:22.85]We still have a visual on Elise Ward¹, but the American is in imminent² danger. 我们还盯着Elise Ward 但那美国人很危险
[02:26.48]You mean the mathematics teacher from Wisconsin? I'd say not our mandate³. 你说那个威斯康辛州的数学老师? 不是我们的任务
[02:30.69]Sir, this man is in real peril⁴. 先生 这人危在旦夕
[02:34.49]This is exactly why she chose him, to distract us. 这就是她的目的 分散我们的注意力
[02:38.24]Stay with her 盯着她
[02:39.66]Do not move unless she moves. Am I making myself crystal clear? 在她行动前不要有任何动作 明白?
[02:44.45]Sir, they will kill him. 可是他会被杀的
[02:49.92]Not our mandate. 和我们无关
[03:45.02]Look at that man! - What the hell? - 看那个人! - 搞什么鬼?
[03:51.61]Center, send someone to the market! 总部 派人来市场!
[03:54.82]There is a nut trying to kill himself. American, I bet. 有个呆子想自杀 肯定是美国人
[03:59.15]Stop, stop! 别动!
[04:02.28]Do not jump! 别跳!
[04:23.30]I'm so sorry - Asshole! - 我很抱歉 - 混蛋!
[04:26.22]I'm sorry! 对不起!
[04:30.85]Stop him - I'm sorry, sorry! - 拦住他 - 对不起 让一下!
[04:58.67]Answer the phone. - Yes, sir. - 接电话 - 是

1 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

2 imminent   

adj.即将发生的，临近的，逼近的

参考例句：

• The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
• The country is in imminent danger.国难当头。

3 mandate   

n.托管地；命令，指示

参考例句：

• The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
• The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。

4 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。