《唐顿庄园》精讲119 仆人都在迷茫之中

What did you mean,

你说

Mr Pamuk lived each day as if it were his last?

帕努克先生懂及时行乐是什么意思

What I said.

就这个意思

Well, how did you know?

那你是怎么知道的

Can't keep William waiting. Gangway.

可不能让威廉一直等 借光

I'll be asking the same question later,

待会我会问你同样的问题

so you'd better have an answer ready.

你最好把答案准备好

Daisy, where have you hidden the flour?

黛西 你把面藏哪了

I can't see it anywhere.

我到处也找不到

It's just there, Mrs Patmore.

就在这呢 帕特莫太太

Well, fetch it to me, then.

那就拿给我

Oh, you're all in a daze¹ today.

看你今天有点犯晕

1 daze   

v.(使)茫然，(使)发昏

参考例句：

• The blow on the head dazed him for a moment.他头上受了一击后就昏眩了片刻。
• I like dazing to sit in the cafe by myself on Sunday.星期日爱独坐人少的咖啡室发呆。