《唐顿庄园》精讲120 我们是碍事的

Do you think we should have gone up there to see how they are?

我们是不是该去一趟 看看他们怎么样

I sent a note, but I thought I'd be in the way. Why?

我捎信过去了 怕去了不方便 怎么了

I thought Mary was rather struck with him last night, didn't you?

玛丽昨天很为他着迷 您没发现吗

Well, it must have been frightful¹ for all of them.

所有人肯定都很震惊

But there it is.

但事已至此

In the midst of life, we are in death.

人生自古谁无死

1 frightful   

adj.可怕的；讨厌的

参考例句：

• How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！
• We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。