《童话镇》第11期:黑暗的诅咒

  Would you like something to drink? 你需要喝一杯吗

 Do I look like I need a drink? 你觉得我需要喝酒定神吗

 I was only trying to help. 我只是在尽力服侍你

 Thank you. 谢谢

 Now that was an awfully¹ big threat. 你威胁别人的话真狠毒

 Destroy everyone's happiness? 摧毁所有人的幸福

 How do you plan on accomplishing that? 你准备如何实现它

 The dark curse. 黑暗之咒

 Are you sure, your majesty²? 你确定吗 陛下

 You said you 'd never use it. 你说过不再用它的

 You made a deal when you gave away that curse. 你放弃毒咒时跟她达成了协议

 You traded it away. 你把它卖掉了

 She will not be happy to see you. 她看见您不会高兴的

 Since when do I care about anyone else's happiness but mine? 我什么时候在乎过别人高兴不高兴

 Prepare the carriage. 赶紧备车

 We 're going to the Forbidden Fortress³. 我们要去“禁堡”走一趟

 

1 awfully   

adv.可怕地，非常地，极端地

参考例句：

• Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
• I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。

2 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

3 fortress   

n.堡垒，防御工事

参考例句：

• They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
• The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。