《童话镇》第124期:寻找

 Show a little respect. 放尊重点

They'll cut your hand off sooner than they'll shake it. 他们会剁手 不会握手

Well then let's get this over with. 那我们去摆平他们吧

Yes we've both got places to be. 是 我们都还有自己的要紧事呢

So let's go. 所以走吧

You have your lonely little corner of solitude¹ to find... 你还得去找个能独居的角落

And you have a ring less fiancee to appease². 你还要去安慰那个丢了戒指的未婚妻

You're the one who woke him up. 是你叫醒他的

You're the last one he saw. 你是他最后看见的人

He wants to find you. 他一定想找到你

Henry it's not about me. It just 亨利 他不是要找我 而是...

I think he's lost and confused. 我觉得他是很迷惑

He's been in a coma³ a long time. 他昏迷了很久

But he loves you. 但是他爱你

You need to stop chasing him and let him find you. 你别再去找他 让他来找你

Kid you need to go home. Where's your mom? 孩子 你该回家了 你妈妈呢

She's gonna kill me and then you and then me again. 她会杀了我 再杀了你 完了再杀我一次

She dropped me at the house then went right out. 她把我送回家后就自己出去了

Well we need to get you back immediately. 我们得立即送你回去

No! 不要

Guys? 快过来

Is that... 那是不是...

Blood. 血迹

Trolls don't like horses. 食人怪不喜欢马

We walk from here. 我们从这开始走路

Follow me and keep quiet. 跟着我 别说话

Where are they? 他们在哪儿

Oh they're here. 就在这里

It's fine. I know them. 没事的 我认识他们

 

1 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

2 appease   

v.安抚，缓和，平息，满足

参考例句：

• He tried to appease the crying child by giving him candy.他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭。
• The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。

3 coma   

n.昏迷，昏迷状态

参考例句：

• The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
• She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。