《童话镇》第181期:交付定金

 Careful. Remember what happened to Frederick. 当心 忘了弗雷德里克吗 别重蹈覆辙

Your sword. 举起你的剑

Consider it a down payment. 以此为定金吧

You'll get the rest when you deliver the dragon's head to me. 龙首送来之日就是你得到余金之时

It's a deal. 一言为定

Forgive me if I refuse to shake on it King Midas. 恕我不能与你握手定约 迈达斯王

Come. Let's discuss the details. 来 我们商讨下细节

A toast to our fearless prince. 敬我们无畏的王子殿下

No. There's no celebrating today. 不 今日不须庆祝

This was but a simple test. 此次只是简单的测试

The task before us is too big too important to make light of. 眼下的任务责任重大 不容小觑

Just because I was easily able to kill this brute¹ doesn't m 不要因我轻而易举杀了这个暴徒而...

Good bye my son. 永别了 孩儿

Your Majesty² there is no time to grieve. 陛下 现下没时间哀痛了

If Midas learns he is dead 如果迈达斯知道王子已死

he will find another warrior³ to slay⁴ his dragon 他就会去找其他勇士斩杀巨龙

and we will never see an ounce of his gold. 那我们就再得不到他丁点金子了

Yes. Yes. 没错

The kingdom must survive. 我的王国必须生存下去

So what are we to do? 那我们该怎么办

I have asked for help. 我已找人求助

It should be here soon. 应该很快就到了

Oh it's here. 鄙人在这儿

Leave us. 都退下吧

Move. 走

So this is how you treat my gift? 你就这么对待我给你的礼物吗

You really must be more careful. 你真该更小心些

 

1 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

2 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

3 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

4 slay   

v.杀死，宰杀，杀戮

参考例句：

• He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
• She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。