《童话镇》第249期:情人节卡片

 She's right. He is always working. 她说得对  他总是忙于工作

I thought love would be different. 我还以为爱会让人变得不同

Me, too. 我也这么以为

Two Valentines. Sounds like a complicated¹ life. 两张情人节卡片  看来你的生活还挺纠结的

Oh, no, I I just couldn't decide. 不  我只是没决定要买哪张

These are both for the same woman? 这两张是给同一位女士吗

Well, they're both so... us. 这两张和我们都很搭

I see. Well, you're fortunate you have someone that loves you. 我明白了  你该为有人爱你而感到幸运

I really am. 我确有此感

Love. It's like a delicate² flame. 爱情就像一簇易熄的火焰

And once it's gone, it's gone forever. 一旦熄灭  便不再重燃

Best of luck to you. 祝你好运

Thanks. 谢谢

Oh, bless you.Ah. Thank you. 愿主保佑  谢谢

Walk.  出来

Now you see, here's the thing I don't normally³ let people get away. 正如你所见  我通常不允许别人从我身边逃开

 

1 complicated   

adj.错综复杂的，麻烦的，结构复杂的

参考例句：

• The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.这首诗太复杂，我理解不了它的意思。
• This is the most complicated case I have ever handled.这是我所处理过的最为复杂的案子。

2 delicate   

adj.巧妙的，敏感的；易损的，娇嫩的

参考例句：

• Be careful with those wine cups — they are very delicate.当心那些酒杯—它们很容易碎。
• The delicate handicraft works will not bear rough handling.精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄。

3 normally   

adv.正常地，通常地

参考例句：

• I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
• My pulse beats normally.我脉搏正常。